1 Reis 10:8
Felices les teves dones, feliços els teus cortesans, que poden estar sempre al teu davant i escoltar la teva saviesa!
— 1 Reis 10:8, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Traduïm seguint les antigues versions grega i siríaca; el text hebreu i altres versions diuen: homes (súbdits).
És un exemple del sentit originari de les benaurances, que eren frases de felicitació. Més tard esdevenen, sobretot en la literatura sapiencial i en el NT, frases fetes per a elogiar algú que fa la voluntat de Déu o que ha esdevingut instrument seu (vegeu Mt 5,3-12). La reina de Saba, amb elegància exquisida, lloa la saviesa de Salomó felicitant els qui la poden admirar sempre i no tan sols uns pocs dies, com ella (Mt 12,42 = Lc 11,31). Recordeu l’elogi indirecte a Jesús, en forma de felicitació a la seva mare (Lc 11,27-28). (Mt 5,3-12; Mt 12,42; Lc 11,31; Lc 11,27-28)
Referències creuades
- Proverbis 8:34 Feliç l’home que m’escolta, que vetlla cada dia al meu portal vigilant el llindar de casa meva!
- Lluc 11:31 El dia del judici, la reina del país del sud s’alçarà per condemnar els homes d’aquesta generació, perquè ella va venir de l’altre cap de món per escoltar la saviesa de Salomó; i aquí hi ha alguna cosa més que Salomó.
- Proverbis 10:21 Les paraules del just alimenten molta gent, però els necis moriran per manca de seny.
- Lluc 10:39-42 Una germana d’ella, que es deia Maria, es va asseure als peus del Senyor i escoltava la seva paraula. Marta, en canvi, estava molt atrafegada per poder-lo servir. Es presentà davant Jesús i digué: —Senyor, ¿no et fa res que la meva germana m’hagi deixat tota sola a fer la feina? Digues-li que em vingui a ajudar. El Sen
- Proverbis 13:20 Qui va amb un savi es torna savi, qui va amb un neci es torna més neci.
- 2 Cròniques 9:7-8 Feliç la teva gent, feliços els teus cortesans, que poden estar sempre al teu davant i escoltar la teva saviesa! Beneït sigui el Senyor, el teu Déu, que s’ha complagut en tu i t’ha donat el seu tron reial, el tron que li pertany! Per l’amor que el teu Déu té a Israel, ell que vol que duri per sempre, t’ha fet rei perqu
- Lluc 11:28 Però ell va respondre: —Més aviat sortosos els qui escolten la paraula de Déu i la guarden!
- Proverbis 3:13-14 Feliç l’home que aconsegueix la saviesa, l’home que arriba a tenir enteniment! La saviesa és més lucrativa que la plata, en trauràs més profit que de l’or;