1 Reis 8:65
Salomó va celebrar després la festa dels Tabernacles amb tot el poble d’Israel, una gran assemblea que havia vingut des de Lebó-Hamat fins al torrent d’Egipte. La van celebrar davant el Senyor, el nostre Déu, durant set dies i set dies: en total, catorze dies.
— 1 Reis 8:65, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El text diu simplement la festa, però a la llum del v. 2 ha de ser la festa dels * Tabernacles . (v. 2)
Lloc no identificat amb plena certesa, però que vol indicar l’extrem nord del país.
El torrent d’Egipte és considerat l’extrem sud del país.
L’antiga versió grega afegeix: a la casa que (Salomó) li havia edificat, menjant i bevent i alegrant-se davant el Senyor, el nostre Déu. El copista hebreu potser va saltar equivocadament del primer nostre Déu al segon.
L’expressió i set dies, catorze dies manca en les versions antigues. Segons Lv 23,33-36, aquesta festa dura només una setmana. Però en 2Cr 30,23-26 es diu que Ezequies va restaurar la festa dels * Àzims i va allargar set dies més la celebració, cosa que no s’havia vist des del temps de Salomó. Compareu també 2Cr 7,9 amb Esd 6,15. (Lv 23,33-36; 2Cr 30,23-26; 2Cr 7,9; Esd 6,15)
Referències creuades
- Nombres 34:5 Des d’aquí seguirà fins a arribar al torrent d’Egipte, i s’acabarà al mar Mediterrani.
- Nombres 34:8 des d’allà la fareu passar per Lebó-Hamat fins a arribar a Sedad;
- 1 Reis 8:2 Tots els homes d’Israel es reuniren vora el rei Salomó per a la festa del mes d’etanim, que és el mes setè.
- 2 Reis 14:25 Va recuperar el territori d’Israel des de Lebó-Hamat fins al Mar Mort, tal com el Senyor, Déu d’Israel, havia anunciat per boca del seu servent, el profeta Jonàs, fill d’Amitai, de Gathéfer.
- 2 Cròniques 7:8-9 En aquella ocasió, Salomó va celebrar la festa dels Tabernacles durant set dies, amb tot el poble d’Israel, una gran assemblea, vinguda des de Lebó-Hamat fins al torrent d’Egipte. El dia vuitè van celebrar l’aplec sagrat de cloenda, ja que durant set dies havien celebrat la dedicació de l’altar, i durant set dies més l
- Jutges 3:3 Els pobles són aquests: els cinc principats filisteus, tots els cananeus, els sidonis i els hivites, que habitaven a la serralada del Líban, des de la muntanya de Baal-Hermon fins a Lebó-Hamat.
- Gènesi 15:18 Aquell dia el Senyor va fer una aliança amb Abram tot dient: —Dono aquest país als teus descendents, des del torrent d’Egipte fins al gran riu, el riu Eufrates:
- Josuè 13:5 També la regió de Biblos i tot el Líban oriental, des de Baal-Gad, al peu de la muntanya de l’Hermon, fins a Lebó-Hamat,
- Èxode 23:31 »Estendré les fronteres del teu país des del Mar Roig fins al Mediterrani, i des del desert del Sinaí fins al riu Eufrates. Jo faré caure a les teves mans tots els habitants del país perquè tu els n’expulsis.
- Josuè 13:3 És la regió considerada com a cananea, que s’estén des del torrent de Xihor, que toca a Egipte, fins al terme d’Ecron, al nord. En aquesta regió hi ha els cinc principats filisteus, que tenen per capitals Gaza, Asdod, Ascaló, Gat i Ecron; en canvi, el territori dels avites
- 2 Cròniques 30:13 Així, el mes segon es va reunir a Jerusalem una gran gentada per celebrar la festa dels Àzims; era una assemblea nombrosíssima.
- Salms 40:9-10 que vull fer, Déu meu, la teva voluntat: guardo la teva llei al fons del cor.» Anuncio amb goig la salvació davant de tota l’assemblea. No puc deixar d’anunciar-la; prou que ho saps, Senyor.