1 Cròniques 29:7
per a l’obra del temple de Déu van donar cent cinquanta tones i deu mil monedes d’or, tres-centes cinquanta tones de plata, sis-centes tones de bronze i tres mil quatre-centes tones de ferro.
— 1 Cròniques 29:7, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
1Cr 22,14 nota f. Hem traduït en tones, d’una manera arrodonida, els pesos que l’original hebreu expressa en talents (unitat de pes equivalent a uns 1Cr 34,2 kg) : 5.000 talents d’or, 10.000 talents de plata, 18.000 talents de bronze, 100.000 talents de ferro. Hem traduït per monedes el terme dàrics, monedes perses d’or, que l’autor fa servir per al temps de David, uns quants segles anterior a l’època dels perses (deu mil dàrics serien uns 84 kg d’or). (1Cr 22,14; 1Cr 34,2)
Referències creuades
- Esdres 2:69 Cadascú hi va contribuir segons les seves possibilitats. En total van aportar al tresor per al finançament de l’obra 61.000 monedes d’or i 2.855 quilos de plata; i també van donar 100 túniques sacerdotals.
- Nehemies 7:70-71 Alguns dels caps de llinatge van aportar al tresor de l’obra 20.000 monedes d’or i 1.200 quilos de plata. La resta del poble va donar 20.000 monedes d’or, 1.100 quilos de plata i 67 túniques sacerdotals.