2 Reis 6:33
Encara els parlava, que el rei ja baixava cap a ell. I li va dir: —Tot aquest mal ve del Senyor. Què més puc esperar d’ell?
— 2 Reis 6:33, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Traduïm d’acord amb el context (2Re 7,1.18). El text hebreu i totes les versions antigues diuen missatger, terme que en hebreu s’escriu quasi igual que rei. Els copistes no entenien que intervingués directament el rei en lloc del seu missatger, però el text original volia mostrar precisament que el rei havia canviat d’actitud: primer amenaçava Eliseu (v. 31) , però ara implora la seva intercessió davant de Déu. Per això el profeta respon a aquesta súplica, i no a aquella amenaça. (2Re 7,1.18; v. 31)
Referències creuades
- Job 2:9 La seva dona li deia: —¿Encara et mantens ferm en la teva integritat? Maleeix Déu i mor d’una vegada!
- Isaïes 8:21 haurà de travessar el país, atuït i famolenc. Exasperat de tanta fam, maleirà el seu rei i el seu Déu. Llavors mirarà cap al cel
- 2 Corintis 2:7 el que heu de fer és perdonar-lo i consolar-lo, no fos cas que una tristesa excessiva el consumís.
- 2 Corintis 2:11 No volem pas que Satanàs en tregui partit, que ja coneixem massa les seves intencions.
- 1 Samuel 28:6-8 va consultar el Senyor. Però el Senyor no responia, ni per somnis, ni per les sorts sacerdotals, ni pels profetes. Llavors Saül digué als seus oficials: —Busqueu-me una nigromant i aniré a consultar-la. Li van respondre: —A Endor n’hi ha una. Saül, disfressat perquè no el reconeguessin i acompanyat només de dos homes,
- Job 1:21 i digué: —Vaig sortir nu de les entranyes de la mare i nu hi tornaré. El Senyor ho dona, ell mateix ho pren. Beneït sigui el seu nom!
- Salms 27:14 Espera en el Senyor; sigues fort, que el teu cor no defalleixi. Espera en el Senyor.
- Jeremies 2:25 Estalvia als teus peus d’anar descalços, i a la teva gorja de passar tanta set! Però tu no en fas cas i contestes: “M’agraden els estrangers i vull anar al seu darrere.”
- Mateu 27:4-5 i els digué: —He pecat entregant a la mort sang innocent. Però ells li contestaren: —I a nosaltres què ens importa? Això és cosa teva. Ell va llençar les monedes al santuari i sortí. Se’n va anar i es va penjar.
- Isaïes 26:3 i manté ferm el seu cor. El guardes en pau perquè confia en tu, Senyor.
- Salms 62:5 Sols tramen altivament de fer-me caure, els agrada d’enganyar; mentre beneeixen amb la boca, maleeixen dintre seu. Pausa
- 1 Samuel 31:4 Saül va ordenar al seu escuder: —Desembeina l’espasa i clava-me-la, abans no arribin aquests incircumcisos i ho facin ells: em convertiria en la seva riota. Però l’escuder no va gosar clavar-la-hi, pel gran respecte que li tenia. Llavors Saül va plantar a terra l’espasa i s’hi tirà al damunt.