Cohèlet 11:9
Jove, viu la joventut amb alegria, sigues feliç mentre ets encara jove. Segueix les inclinacions del teu cor i els desigs dels teus ulls, però sàpigues que Déu et cridarà a judici per tot el que faràs.
— Cohèlet 11:9, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
En algunes versions, els vv. 9-10 porten la numeració Coh 12,1-2; conseqüentment, els vv. 12,1-14 es converteixen en Coh 12,3-16. (vv. 9-10; Coh 12,1-2; vv. 12,1-14; Coh 12,3-16)
Compareu-ho amb Nm 15,39. (Nm 15,39)
Aquesta frase podria ser una glossa inserida aquí amb la intenció de contrabalançar, des d’una línia moralista tradicional, el pensament de l’autor. Alguns, en canvi, interpreten que el judici de Déu serà per a comprovar si s’ha gaudit prou de la vida, d’acord amb les pròpies capacitats; de fet, la frase també es pot traduir: i sàpigues...
Referències creuades
- 1 Joan 2:15-16 No estimeu el món ni res del que hi pertany. Si algú estimava el món, no tindria dintre d’ell l’amor del Pare. Perquè allò que pertany al món són les passions carnals, els desigs dels ulls, l’orgull de posseir. Tot això no ve del Pare, sinó del món.
- Cohèlet 3:17 I jo em dic: «Déu jutjarà tant el bo com el dolent, perquè hi ha un temps per a cada cosa i per a cada acció.»
- Lamentacions 3:27 És bo que l’home carregui el seu jou quan encara és jove.
- 2 Corintis 5:10 Perquè tots nosaltres hem de comparèixer davant el tribunal del Crist, on cadascú ha de rebre el que li correspongui segons el bé o el mal que haurà obrat en aquesta vida corporal.
- Job 31:7 Si el meu pas s’ha apartat del bon camí, si el meu cor s’ha deixat endur pels ulls i m’he tacat les mans,
- Hebreus 9:27 Als homes ens toca de morir una sola vegada, i després de la mort ve el judici;
- Efesis 2:2-3 vivíeu sotmesos al déu d’aquest món, al sobirà que domina entre el cel i la terra, l’esperit que ara actua en els qui són rebels. En altre temps tots nosaltres també havíem viscut com ells: ens abandonàvem als desigs terrenals i ens deixàvem endur pels seus impulsos. Així, la nostra naturalesa ens feia objecte de la in
- Romans 14:10 Tu, doncs, per què judiques el teu germà? I tu, per què el menysprees? Tots hem de comparèixer davant el tribunal de Déu.
- Gènesi 3:6 Llavors la dona, veient que el fruit de l’arbre era bo per a menjar i feia goig de veure, i que era temptador de tenir aquell coneixement, en va collir i en va menjar; i va donar-ne també al seu home, que en menjà amb ella.
- Mateu 5:28 »Doncs jo us dic: Tothom qui mira la dona de l’altre amb desig de posseir-la, ja ha comès adulteri amb ella en el seu cor.
- Romans 2:5-11 El teu cor endurit, que no es vol convertir, va acumulant indignació per al dia de la indignació, quan es manifestarà el just judici de Déu. Ell pagarà a cadascú segons les seves obres: la vida eterna, als qui, practicant amb constància les bones obres, busquen la glòria, l’honor i la immortalitat; la indignació i el c
- Cohèlet 2:10 Satisfeia tots els desigs dels meus ulls i no refusava cap alegria al meu cor, i aquest era el premi de tot el meu esforç: el meu cor n’estava content.