Cohèlet 8:2
Jo la interpreto així: Observa les ordres del rei, tingues en compte el jurament diví
— Cohèlet 8:2, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Rm 13,1. (Rm 13,1)
Es tracta del jurament que, en nom de Déu, els consellers o el poble en general fan d’obeir el rei (1Sa 10,24-25; 2Sa 5,3) , o bé del * jurament fet per Déu sobre la dinastia davídica (2Sa 7,8-16). El text hebreu dels vv. 2-3 no és del tot clar; se n’han fet altres traduccions, generalment forçant la sintaxi, com ara: Observa les ordres del rei i, a causa del jurament diví, no abandonis el rei precipitadament, no t’uneixis a una rebel·lió. Perquè el rei... O bé: Observa les ordres del rei a causa del jurament diví. No t’apressis a anar-te’n de la seva presència, però no t’entretinguis quan l’assumpte és desagradable. Perquè el rei... (1Sa 10,24-25; 2Sa 5,3; 2Sa 7,8-16; vv. 2-3)
Referències creuades
- Titus 3:1 Recorda a tots que s’han de sotmetre als governants i a les autoritats i que els han d’obeir, que han d’estar sempre disposats a fer el bé.
- Proverbis 24:21 Fill meu, tem el Senyor i també el rei; no t’associïs amb amics de novetats:
- 1 Pere 2:13-17 Sotmeteu-vos, per amor del Senyor, a tota institució humana: a l’emperador com a sobirà, i als governadors com a enviats d’ell per a castigar els malfactors i fer l’elogi dels qui es porten bé. Perquè és voler de Déu que, obrant el bé, feu callar la gent insensata i la seva ignorància; sou lliures, però no utilitzeu la
- 1 Reis 2:43 Per què, doncs, no has guardat el jurament pronunciat davant el Senyor i el manament que jo t’havia donat?
- Romans 13:1-5 Que tothom se sotmeti a les autoritats que exerceixen el poder, perquè tota autoritat ve de Déu, i les que de fet tenim han estat establertes per ell. Per tant, el qui s’enfronta a l’autoritat es rebel·la contra l’ordre volgut per Déu, i els rebels es busquen la pròpia condemna. Els governants no són de témer quan es f
- Èxode 22:11 Però si el veí ha vist com li robaven l’animal, haurà d’indemnitzar l’amo.
- Ezequiel 17:13-20 En comptes d’ell va deixar-hi un home de la família reial, va concloure amb ell una aliança i li va fer jurar un pacte de fidelitat. S’endugué, doncs, la gent important del país perquè fos un reialme feble, incapaç de revoltar-se, i complís fidelment el pacte. Però aquell home es va rebel·lar contra el rei de Babilònia
- 1 Cròniques 29:24 Tots els prohoms, tots els herois, i també tots els fills del rei David, es van sotmetre al rei Salomó.
- 2 Samuel 21:7 El rei va estalviar Mefibóixet, fill de Jonatan, fill de Saül, per raó del jurament fet en nom del Senyor que hi havia entre David i Jonatan, fill de Saül.