Ester 3:9
Si al rei li sembla bé, que es promulgui un decret d’extermini, i jo donaré als administradors de l’imperi tres-centes tones de plata per a ingressar-les al tresor reial.
— Ester 3:9, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Lit.: deu mil talents (el talent era una unitat de pes equivalent a uns Est 34,2 kg; hem arrodonit la quantitat expressada en tones). (Est 34,2)
Per compensar el tresor reial de la pèrdua d’impostos deixats de percebre com a conseqüència de l’extermini dels jueus.
Referències creuades
- Gènesi 23:16 Abraham i Efron es van entendre i, en presència dels altres hitites, aquell li va pesar la quantitat de plata que aquest havia proposat: eren quatre-cents sicles segons el valor corrent entre els mercaders.
- Mateu 18:24 Tot just havia començat, quan li’n van portar un que li devia deu mil talents.