Èxode 20:1
Déu va donar al poble d’Israel aquests manaments:
— Èxode 20:1, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Una versió semblant i més coneguda dels deu manaments es troba en Dt 5,6-21. Vegeu també Ex 34,14-26, anomenat per alguns «decàleg ritual». Al do de l’alliberament ofert per Déu, Israel ha de respondre-hi amb el seu compromís de viure les exigències de l’aliança, concretades en les «deu paraules» o decàleg, segons la fórmula de Dt 4,13. El decàleg ha influït molt en l’espiritualitat i la moral jueves perquè era com un catecisme essencial sobre les dues relacions fonamentals de l’home: amb Déu (els tres primers manaments) i amb els altres (els manaments restants). Compareu la llista de manaments amb Jr 7,9; Os 4,2. Jesús l’ha volgut alliberar del llast de certes interpretacions rabíniques per retornar-li tota l’esplendor de la seva radicalitat d’amor a Déu i a l’home. En aquesta línia cal llegir les antítesis del Sermó de la Muntanya (Mt 5,21-48); vegeu també Mt 19,19 (= Mc 10,19 = Lc 18,20); Rm 13,9; Jm 2,11. (Dt 5,6-21; Ex 34,14-26; Dt 4,13; Jr 7,9; Os 4,2; Mt 5,21-48; Mt 19,19; Mc 10,19; Lc 18,20; Rm 13,9; Jm 2,11)
Referències creuades
- Deuteronomi 5:22 »Aquests són els manaments que el Senyor va promulgar amb veu forta davant tota la vostra assemblea, des de dalt de la muntanya, enmig del foc, de foscor i de nuvolades. No va afegir res més a aquests manaments. Després els escriví en dues taules de pedra i me les donà.
- Deuteronomi 5:4 A dalt de la muntanya, el Senyor us va parlar cara a cara, des del mig del foc.
- Deuteronomi 4:36 Per instruir-te, t’ha fet sentir des del cel la seva veu, aquí a la terra t’ha fet contemplar el seu foc immens, i tu l’has escoltat quan et parlava des del mig del foc.
- Deuteronomi 4:33 ¿Hi ha cap poble que hagi sentit la veu de Déu que li parlava des del mig del foc, com tu l’has sentida, i hagi continuat amb vida?
- Fets 7:38 És ell qui va fer de mitjancer entre l’àngel que li parlava a la muntanya del Sinaí i els nostres pares quan l’assemblea del poble estava reunida al desert. Ell va rebre paraules de vida i ens les va transmetre.
- Fets 7:53 Vosaltres vau rebre la Llei per ministeri d’àngels, però no l’heu guardada.