Èxode 34:19
»Tot primer nat és per a mi. Ho són totes les primeres cries mascles del bestiar: vedells o xais.
— Èxode 34:19, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Traduïm amb les versions antigues i donem el sentit més probable d’un text molt arcaic.
Referències creuades
- Èxode 13:2 —Consagra’m tots els primogènits dels israelites; el primer que neixi, tant dels homes com dels animals, és meu.
- Èxode 22:29 »Fes el mateix amb les primeres cries de les teves vaques, ovelles o cabres: que estiguin set dies amb la seva mare i ofereix-me-les el dia vuitè.
- Nombres 18:15-17 »Tot primogènit, tant dels homes com dels animals, que els israelites ofereixin al Senyor, serà per a tu. Però faràs pagar un rescat pels primogènits dels homes i de les primeres cries dels animals impurs. Seran rescatats quan hagin complert un mes. En fixaràs el preu en cinc sicles de plata, segons la unitat de pes of
- Èxode 13:12 ofereix al Senyor el primogènit, tant dels homes com dels animals: si són mascles, són del Senyor.
- Lluc 2:23 Així ho prescriu la Llei del Senyor: Tot primogènit mascle serà consagrat al Senyor.
- Ezequiel 44:30 Les primícies de tota mena i totes les ofrenes que heu de reservar per a mi, seran per als sacerdots. Doneu-los les primícies de les vostres fornades, perquè la benedicció reposi sobre casa vostra.