Gènesi 11:9
Per això aquella ciutat porta el nom de Babel, perquè allà el Senyor va posar la confusió en el llenguatge de tota la terra, i des d’allà el Senyor va dispersar els homes arreu de la terra.
— Gènesi 11:9, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Sv 10,5. El nom de Babel ve de Bab-ilu, que en la llengua acàdica significa ‘porta de déu’. El text hebreu, però, es val d’una etimologia popular per a lligar el nom Babel amb el verb balal, que vol dir ‘confondre/barrejar’. Aquí l’hem traduït per posar la confusió. Vegeu també Gn 10,10 nota z. (Sv 10,5; Gn 10,10)
Referències creuades
- Gènesi 10:10 Les primeres ciutats del seu reialme van ser Babel, Èrec i Acad, totes elles al país de Xinar.
- Gènesi 10:5 D’ells venen els pobles dispersats per les regions marítimes, cada un amb territoris i llengües pròpies, amb els seus diversos llinatges i nacions.
- Gènesi 10:20 Aquests són els descendents de Cam, amb els seus llinatges i llengües, territoris i nacions.
- Fets 17:26 Ell va crear d’un sol home tota la raça humana perquè habités arreu de la terra. I ha fixat uns temps precisos i els límits dels llocs on els homes han de viure,
- 1 Corintis 14:23 Suposeu que tota la comunitat està reunida i que tots parlen en llengües: si entra un no iniciat o un no creient, ¿no dirà que sou bojos?
- Gènesi 10:25 Éber va tenir dos fills: el primer es deia Pèleg, perquè, en el temps que ell vivia, la població de la terra es va dividir; el seu germà es deia Joctan.
- Jeremies 50:1-46 El Senyor, per mitjà del profeta Jeremies, va comunicar aquesta paraula referent a Babilònia i al país dels caldeus: «Anuncieu-ho entre les nacions, comuniqueu-ho aixecant estendards, comuniqueu-ho, no ho amagueu! Digueu: “Babilònia ha estat presa i el déu Bel humiliat, Marduc és abatut, les seves imatges escarnides, i
- Isaïes 13:1-14 Presagi sobre Babilònia. Va ser revelat a Isaïes, fill d’Amós. «Alceu l’estendard sobre un tossal pelat, crideu i feu senyals perquè entrin pels grans portals de Babilònia. Jo mateix he donat ordres als qui estan consagrats a mi, he convocat els guerrers per consumar la meva indignació, per celebrar el triomf del meu h
- Gènesi 10:31-32 Aquests són els descendents de Sem, amb els seus llinatges i llengües, territoris i nacions. Aquests són els descendents de Noè amb els seus llinatges, nacions i llistes genealògiques. D’ells venen les nacions que es van dispersar per la terra després del diluvi.