Isaïes 41:14
»Poble de Jacob, que ets com un cuc, Israel, que ets ben poca cosa, no tinguis por, jo t’ajudo! Ho dic jo mateix, el Senyor. Jo, el Sant d’Israel, soc el qui t’allibera.
— Isaïes 41:14, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Is 6,3 nota r. (Is 6,3)
Traduïm així una expressió hebrea que té un sentit jurídic molt precís: l’obligació que recau sobre el parent més proper de reparar el dany que hagi rebut la seva família (vegeu Nm 35,12 nota s), o bé d’assumir la responsabilitat en el cas d’un germà mort sense descendència (Rt 4,1-12), o bé de rescatar el patrimoni familiar o algun parent venut com a esclau (Lv 25,23-28.43-49). El resultat és, en qualsevol cas, l’alliberament redemptor i salvador realitzat pel Senyor, Redemptor nostre (Is 49,7; Is 63,16). Per això el seu poble s’anomena Redimits del Senyor (Is 62,12). En aplicar a Déu aquesta imatge, indirectament s’expressa la fe que Déu és el més pròxim, el pare del seu poble (Is 63,16). Vegeu també Is 43,3+. (Nm 35,12; Rt 4,1-12; Lv 25,23-28.43-49; Is 49,7; Is 63,16; Is 62,12; Is 63,16; Is 43,3)
Referències creuades
- Isaïes 54:5 Perquè el qui t’ha creat és espòs teu, el seu nom és «Senyor de l’univers». El qui t’allibera és el Sant d’Israel, anomenat «Déu de tota la terra».
- Salms 22:6 a tu clamaven i eren salvats, en tu confiaven i no foren confosos.
- Isaïes 43:14 Això us fa saber el Senyor, el Sant d’Israel, el qui us allibera: «Per vosaltres llanço un exèrcit contra Babilònia i en faig fugir tots els caldeus, embarcats en els rais on abans s’esplaiaven.
- Jeremies 50:34 Però el seu defensor és fort, el seu nom és “Senyor de l’univers”: pledejarà amb força a favor d’ells fins que reposin a la seva terra i fins que tremolin els habitants de Babilònia.
- Job 25:6 què direm de l’home, pobre cuc, d’un mortal, larva fugaç!
- Salms 19:14 Preserva’m de l’orgull, que no s’apoderi del teu servent. Així seré irreprensible, i net d’una gran culpa.
- Job 19:25 Però jo sé que el meu defensor viu i que a la fi s’alçarà de la pols.
- Gàlates 3:13 Crist ens ha rescatat de la maledicció de la Llei fent-se maledicció per nosaltres, tal com diu l’Escriptura: Maleït el qui està penjat en un patíbul.
- Titus 2:14 Ell s’ha entregat a si mateix per nosaltres, per rescatar-nos de tota maldat i purificar-nos, perquè siguem el seu poble, la seva heretat preferida, apassionat per fer el bé.
- Mateu 7:14 Però és estreta la porta i aspre el camí que mena a la vida, i són pocs els qui el troben.
- Isaïes 63:16 Tu ets el nostre pare, perquè Abraham no sap qui som i Jacob no ens ha conegut. Tu, Senyor, ets el nostre pare; des de sempre, el teu nom és «Redemptor nostre».
- Isaïes 44:6 Això diu el Senyor, rei d’Israel, el qui l’allibera, el Senyor de l’univers: «Jo soc el primer i el darrer; fora de mi no hi ha cap Déu.