Josuè 5:9
Llavors el Senyor digué a Josuè: —Avui us he tret la ignomínia d’Egipte que portàveu damunt vostre. Per això, a aquell indret li van posar el nom de Guilgal. I encara avui porta aquest nom.
— Josuè 5:9, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Aquesta ignomínia pot referir-se a l’esclavatge d’Egipte: la circumcisió l’hauria esborrada. Però la generació del desert encara no havia estat circumcidada, i això era també una ignomínia per al poble.
Nova explicació del nom de Guilgal (vegeu Js 4,19 nota p), que es basa en un joc de paraules a partir de la forma verbal hebrea gal·loti (he tret). (Js 4,19)
Referències creuades
- Josuè 4:19 El poble va pujar des del Jordà, el dia deu del mes primer, i va acampar a Guilgal, a l’est de Jericó.
- 1 Samuel 17:26 David va preguntar als homes que eren allà prop d’ell: —Què dieu que faran al qui venci aquest filisteu i esborri la vergonya d’Israel? Qui és aquest filisteu incircumcís, per a desafiar les tropes del Déu viu?
- Gènesi 34:14 —Nosaltres no podem fer el que demaneu: no podem donar la nostra germana a un home que no ha estat circumcidat. Seria una deshonra per a nosaltres.
- Levític 24:14 —Fes sortir aquest blasfem fora del campament. Que tots els qui l’han sentit blasfemar li posin les mans sobre el cap. I després tota la comunitat el farà morir apedregat.
- Jeremies 9:25 Egipte, Judà, els edomites, els ammonites, els moabites i el poble que s’afaita els polsos i viu al desert. Perquè, de fet, tots els estrangers són incircumcisos, i el mateix poble d’Israel és incircumcís de cor.»
- Josuè 24:14 »Per tant, reverencieu el Senyor i adoreu-lo sincerament i amb tot el cor. Desfeu-vos dels déus que els vostres pares adoraven quan vivien a l’altra banda de l’Eufrates i a Egipte, i adoreu tan sols el Senyor.
- Ezequiel 20:7-8 I els vaig donar aquesta ordre: Que cadascú rebutgi els ídols detestables que el sedueixen. No deixeu que us profanin els ídols repugnants d’Egipte. Jo soc el Senyor, el vostre Déu. »Però ells es van rebel·lar contra mi i no em volgueren escoltar. Ningú no va rebutjar els ídols detestables que el seduïen ni abandonà el
- Ezequiel 23:8 Però alhora va continuar les disbauxes amb els egipcis, que havien jagut amb ella quan era jove i l’havien desflorada desfogant la seva luxúria.
- Efesis 2:11-12 Per això, recordeu que, en altre temps, vosaltres, pagans de naixement, éreu anomenats incircumcisos pels qui es diuen de la circumcisió, ja que porten en la pròpia carn una marca feta per mans d’home. En aquell temps vivíeu separats de Crist, privats de la ciutadania d’Israel, forasters a la promesa i a les aliances.
- Ezequiel 23:3 De joves es van prostituir a Egipte. Allà els grapejaren els pits, allà les van desflorar.
- 1 Samuel 17:36 El teu servent ha matat lleons i ossos: aquest filisteu incircumcís serà com un d’ells, perquè ha desafiat les tropes del Déu viu!
- Salms 119:39 Allunya les burles que jo temo; sé que són bones les teves decisions.