Josuè 7:25
Josuè digué a Acan: —Per què ens has portat la desgràcia? Que el Senyor et faci desgraciat avui mateix! Llavors tot Israel el va apedregar. Van cremar els seus béns i els cobriren de pedres.
— Josuè 7:25, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Vegeu v. 15; Dt 13,11+. El verb traduït per ens has portat la desgràcia (en hebreu, acartanu) presenta una forta assonància amb el nom d’ Acor. Vegeu el verset següent, on es justifica que el lloc s’anomeni precisament així. (v. 15; Dt 13,11)
Dt 13,11+. La partícula que nosaltres hem traduït per béns es pot referir també a tota la família d’Acan: Els van cremar i els cobriren de pedres (compareu-ho amb Nm 16,32). Posteriorment aquest costum d’executar tota la família del culpable va canviar (vegeu Dt 24,16+). (Dt 13,11; Nm 16,32; Dt 24,16)
Referències creuades
- Josuè 6:18 Però alerta a no tocar res consagrat a l’extermini! Si us quedàveu alguna cosa faríeu caure la desgràcia i el càstig de l’extermini sobre el nostre campament.
- 1 Cròniques 2:7 Entre els fills de Carmí hi havia Acar, que va portar la desgràcia a Israel perquè es va apropiar d’una part dels objectes consagrats a l’extermini.
- Levític 24:14 —Fes sortir aquest blasfem fora del campament. Que tots els qui l’han sentit blasfemar li posin les mans sobre el cap. I després tota la comunitat el farà morir apedregat.
- Deuteronomi 17:5 treu a les portes de la ciutat aquell home o aquella dona culpable, i apedregueu-los fins que morin.
- Levític 20:2 —Comunica això als israelites: »Tothom, israelita o immigrant resident a Israel, que doni un fill seu en sacrifici en honor de Moloc, serà condemnat a mort. La gent del país l’ha d’apedregar.
- Josuè 7:11-13 Els israelites han pecat. Han violat la meva aliança, l’ordre que jo els havia donat; s’han apoderat d’objectes consagrats a l’extermini, els han robat i els han camuflat entre els seus bagatges. Per això no podran resistir als seus enemics: fugiran només de veure’ls, perquè ara ells mateixos estan condemnats a l’exter
- 2 Tessalonicencs 1:6 Perquè és just que Déu faci passar tribulacions als qui ara us atribolen,
- Gènesi 38:24 Uns tres mesos més tard, van informar Judà: —Tamar, la teva nora, s’ha prostituït i a més ha quedat embarassada! Judà va manar: —Traieu-la fora i que la cremin.
- Deuteronomi 13:10 l’has de fer morir. Sigues el primer a tirar-li pedres per matar-lo, i que després ho faci tot el poble.
- Deuteronomi 21:21 Llavors tots els homes de la ciutat l’apedregaran fins que mori. Extirparàs així la maldat d’enmig teu, i tot Israel escarmentarà quan ho senti.
- 1 Reis 18:17-18 Tan bon punt Acab el va veure, li va cridar: —¿Ets tu, el qui porta la desgràcia a Israel? Ell li respongué: —Jo no porto la desgràcia a Israel, sinó tu i la família del teu pare, que heu abandonat els manaments del Senyor per anar darrere els Baals.
- Hebreus 12:15 Vetlleu perquè ningú de vosaltres no quedi privat de la gràcia de Déu: que no broti cap arrel amargant que porti malestar, i la majoria en resulti infectada.