Jutges 5:14
També venen els d’Efraïm, arrelats a les muntanyes d’Amalec. Darrere, segueix Benjamí, responent a la crida. De Maquir han baixat els qui comanden; de Zabuló, els qui tenen la vara de cabdill.
— Jutges 5:14, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
O segons una altra lectura: arrelats a la vall. Alguns pensen, però, que la referència a * Amalec (vegeu Jt 3,13 nota h) és una presentació irònica d’Efraïm. (Jt 3,13)
O bé: unint-se a les tropes. Vegeu Os 5,8. (Os 5,8)
Maquir és un clan de la tribu de Manassès (Nm 32,39; Js 17,1). (Nm 32,39; Js 17,1)
En altres contextos el mot traduït per cabdill pot significar ‘escriba’.
Referències creuades
- Jutges 3:13 Eglon s’alià amb els ammonites i els amalequites, va fer la guerra a Israel, el va vèncer i conquerí la ciutat de les Palmeres.
- Nombres 32:39-40 Els descendents de Maquir, fill de Manassès, van anar a Galaad, se n’apoderaren i desposseïren els amorreus que hi habitaven. Llavors Moisès va donar Galaad als descendents de Maquir, i ells s’hi van establir.
- Jutges 3:27 Tan bon punt va arribar-hi, convocà els israelites a toc de corn per totes les muntanyes d’Efraïm. I els israelites van baixar de les muntanyes amb Ehud, que anava al davant de tots.
- Jutges 12:15 Quan Abdon, fill d’Hil·lel, de Piraton, va morir, l’enterraren en el territori d’Efraïm, a Piraton, a la muntanya d’Amalec.
- Jutges 4:5-6 Sentenciava sota la palmera anomenada palmera de Dèbora, entre Ramà i Betel, a les muntanyes d’Efraïm. Allà els israelites pujaven a trobar-la quan tenien algun plet. Dèbora va fer cridar Barac, fill d’Abinóam, de Quèdeix de Neftalí, i li digué: —Això ordena el Senyor, Déu d’Israel: “Ves a reunir deu mil homes de les t
- Jutges 4:10 Barac havia fet una crida entre les tribus de Zabuló i de Neftalí perquè anessin a Quèdeix, i van pujar-hi deu mil homes. També Dèbora hi havia pujat amb Barac.
- Jutges 4:14 Llavors Dèbora digué a Barac: —Endavant! Avui el Senyor posa Sisserà a les teves mans. Ell mateix surt a combatre davant teu. Barac va baixar del Tabor, seguit dels deu mil homes.
- Èxode 17:8-16 Llavors els amalequites van venir a Refidim per atacar Israel. Moisès digué a Josuè: —Escull uns quants homes que ens defensin i ves demà a lluitar contra els amalequites. Jo m’estaré dret dalt el turó amb el bastó de Déu a la mà. Josuè va fer com li havia dit Moisès i va atacar els amalequites. Mentrestant, Moisès, Aa