Levític 26:41
Comprendran per què també jo els he plantat cara i els he conduït a un país enemic. Llavors s’humiliaran reconeixent de tot cor que s’havien comportat com uns incircumcisos. Així satisfaran per la seva culpa,
— Levític 26:41, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El sentit de les darreres paraules no és segur, tant aquí com en el v. 43. En el v. 34 hem traduït la mateixa expressió en compensació. L’estil del text recorda les grans pregàries penitencials de tot el poble. Se’n conserven alguns exemples del temps del postexili: Sl 106; Dn 9,4-19; Esd 9,5-7; Ne 9,6-37. (v. 43; v. 34; Sl 106; Dn 9,4-19; Esd 9,5-7; Ne 9,6-37)
Referències creuades
- Ezequiel 44:7 Introduíeu al meu temple estrangers, incircumcisos de cor i de cos, que el profanaven, mentre vosaltres m’oferíeu aliments, el greix i la sang. Amb les vostres abominacions heu trencat la meva aliança.
- Fets 7:51 »Vosaltres sempre aneu a la vostra, no us heu circumcidat el cor ni les orelles! Sempre us oposeu a l’Esperit Sant: feu igual que els vostres pares.
- 2 Cròniques 12:6-7 Els prohoms d’Israel i el rei van confessar amb humilitat: —El Senyor és just! Quan el Senyor veié que s’havien humiliat, va comunicar la seva paraula a Xemaià i li digué: —S’han humiliat. No els destruiré. Aviat els alliberaré i no abocaré la meva indignació sobre Jerusalem valent-me de Xixac.
- Jeremies 9:25-26 Egipte, Judà, els edomites, els ammonites, els moabites i el poble que s’afaita els polsos i viu al desert. Perquè, de fet, tots els estrangers són incircumcisos, i el mateix poble d’Israel és incircumcís de cor.»
- 2 Cròniques 32:26 Però, tot i haver-se enorgullit, Ezequies es va humiliar, ell i els habitants de Jerusalem. El Senyor no tornà a indignar-se contra ells en vida d’Ezequies.
- Jeremies 4:4 Circumcideu els vostres cors per al Senyor, gent de Judà i de Jerusalem; altrament s’encendrà el foc del meu enuig, s’abrandarà i no l’apagarà ningú, per les maldats que cometeu.»
- 1 Reis 21:29 —¿Has vist com Acab s’ha humiliat a la meva presència? Ja que s’ha humiliat així, no faré venir aquella desgràcia en vida seva; la faré caure sobre el seu llinatge en temps del seu fill.
- Colossencs 2:11 En ell heu estat circumcidats, no amb una circumcisió feta per mans d’home, sinó amb la circumcisió de Crist, que ens despulla dels desigs terrenals que dominen el nostre cos.
- Jeremies 6:10 A qui, doncs, he de parlar i conjurar perquè m’escoltin? Tenen l’orella incircumcisa, són incapaços d’escoltar, escarneixen la paraula del Senyor, no els agrada gens ni mica.
- 2 Cròniques 33:12-13 En la seva dissort va intentar d’apaivagar el Senyor, el seu Déu, i s’humilià profundament davant el Déu dels seus pares. El va implorar, i el Senyor es deixà commoure per ell: va escoltar la seva pregària i el feu tornar a Jerusalem perquè continués el seu regnat. Llavors Manassès va reconèixer que el Senyor és l’únic
- Deuteronomi 30:6 »El Senyor, el teu Déu, circumcidarà el teu cor i el dels teus descendents, perquè estimis el Senyor, el teu Déu, amb tot el cor i amb tota l’ànima, i puguis viure.
- Filipencs 3:3 De fet, els qui portem la circumcisió som nosaltres, i no ells, perquè donem culte a Déu conduïts pel seu Esperit i ens gloriem en Jesucrist, en comptes de refiar-nos d’un títol humà.