Miquees 1:14
Per tot això, torneu el dot de Morèixet-Gat. Els ravals d’Aczib són una decepció per als reis d’Israel.
— Miquees 1:14, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El tribut a l’invasor és expressat amb el dot, segons una interpretació probable. En efecte, Morèixet s’assembla a meorèixet, que significa ‘núvia’.
El joc de paraules es fa entre Aczib i aczab, terme traduït per decepció.
Referències creuades
- Josuè 15:44 Queilà, Aczib i Mareixà: nou ciutats amb els pobles del voltant.
- 2 Reis 16:8 Acaz va aplegar la plata i l’or que hi havia al temple del Senyor i al tresor del seu palau, i ho envià tot com a present al rei d’Assíria.
- Salms 118:8-9 Més val emparar-se en el Senyor que posar la confiança en els homes. Més val emparar-se en el Senyor que fiar-se dels poderosos.
- Salms 146:3-4 No us fieu dels poderosos, homes mortals, incapaços de salvar. Exhalen l’esperit i tornen a la terra, i aquell dia es desfan els seus plans.
- 2 Samuel 8:2 Després va derrotar els moabites. Els va fer ajeure a terra i els va mesurar amb un cordill: en destinà dues parts a la mort i en va deixar viure una tercera part. Els moabites van ser vassalls seus i li pagaven tribut.
- Isaïes 30:6 Presagi sobre els animals que travessen el Nègueb. Per una regió hostil i malastruga de lleons i lleones, d’escurçons i dracs voladors, transporten les riqueses i els tresors a l’esquena dels ases i sobre el gep dels camells cap aquell poble inútil:
- 2 Reis 18:14-16 Ezequies, rei de Judà, envià a dir al rei d’Assíria, a Laquix: —Soc culpable. No m’ataquis i m’avindré a tot allò que m’imposis. El rei d’Assíria va fer pagar al rei Ezequies de Judà deu tones de plata i una tona d’or. Ezequies hagué de donar tota la plata que hi havia en el temple del Senyor i en el tresor del palau r
- Salms 62:9 Vosaltres, poble seu, confieu sempre en ell, esplaieu davant d’ell el vostre cor: Déu és el nostre refugi. Pausa
- Jeremies 15:18 Per què el meu dolor es fa etern i no se’m vol tancar la ferida enverinada? Has estat per a mi una font enganyosa d’aigües incertes.
- 2 Cròniques 16:1-3 Però l’any trenta-sis del regnat d’Asà, Baixà, rei d’Israel, va atacar Judà i va fortificar Ramà per barrar el pas a Asà, rei de Judà. Llavors Asà va recollir la plata i l’or dels tresors del temple i del palau i ho envià a Benadad, rei dels arameus, que residia a Damasc, dient-li: —Fem una aliança tu i jo, com la que