Nombres 10:5
Quan el toc de la trompeta tingui un so trinat, aixecaran el campament els acampats a la part de llevant.
— Nombres 10:5, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El text hebreu usa el mot teruà, que designa també una aclamació religiosa o militar (Js 6,5; Am 1,14). Aquestes aclamacions formaven part d’un ritual de l’arca (1Sa 4,5; 2Sa 6,15) que s’estengué a les festes reials (1Re 1,34.40) i religioses (v. 10; Lv 25,9). Quan teruà s’aplica al toc d’una trompeta o d’un corn, normalment designa una mena de so trinat. (Js 6,5; Am 1,14; 1Sa 4,5; 2Sa 6,15; 1Re 1,34.40; v. 10; Lv 25,9)
Referències creuades
- Nombres 10:14 Van partir en primer lloc els batallons agrupats al voltant de l’estendard del campament de Judà, a les ordres de Nahxon, fill d’Amminadab.
- Nombres 2:3-9 »A la part de llevant acamparan els del campament de Judà, distribuïts per batallons, al voltant del seu estendard. Seran comandats per Nahxon, fill d’Amminadab. El seu cos d’exèrcit compta amb 74.600 homes. »Al seu costat acamparan: »La tribu d’Issacar, manada per Netanel, fill de Suar. El seu cos d’exèrcit compta amb
- Joel 2:1 Toqueu el corn a Sió, doneu l’alarma a la meva muntanya santa! Que tremolin tots els habitants del país, perquè s’acosta, ja és a prop el dia del Senyor:
- Nombres 10:6-7 Al segon toc trinat, ho faran els acampats al sud. El senyal per a aixecar el campament serà un toc trinat de trompeta. Per a convocar la comunitat es farà un toc de trompeta senzill.
- Isaïes 58:1 «Crida ben fort, no t’estiguis de cridar. Fes sentir com un corn la teva veu. Recorda al meu poble la seva infidelitat, al casal de Jacob els seus pecats.