Nombres 24:17
El veig venir, però no pas ara, el contemplo, però no és a prop: surt de Jacob una estrella, s’aixeca un ceptre a Israel que esclafarà els polsos dels moabites, el crani de tots els fills de Set.
— Nombres 24:17, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
També és possible de traduir: Ho veig venir... ho contemplo. En qualsevol cas, el verset continua parlant d’un guerrer victoriós (v. 17) que s’alçarà del poble d’Israel (v. 18). (v. 17; v. 18)
L’ estrella és signe de déus i de reis. El ceptre és signe de reialesa i de poder. El poema pot fer referència a David, vencedor de Moab (2Sa 8,2), i, a través d’ell, a tota la seva dinastia, fins a arribar al * Messies . Vegeu Mt 2,2; Ap 22,16. (2Sa 8,2; Mt 2,2; Ap 22,16)
El text hebreu usa una paraula que només apareix aquí en tot l’AT; la traducció crani es basa en el text paral·lel de Jr 48,45. (Jr 48,45)
L’expressió fills de Set potser designava, en el seu origen, unes tribus beduïnes del sud-est del país de * Canaan . Però aquí al·ludeix clarament als * moabites .
Referències creuades
- Apocalipsi 22:16 »Jo, Jesús, he enviat el meu àngel perquè doni testimoni davant vostre de tot el que es refereix a les esglésies. Jo soc el rebrot del llinatge de David, l’estel resplendent del matí.»
- Lluc 1:32-33 Serà gran i l’anomenaran Fill de l’Altíssim. El Senyor Déu li donarà el tron de David, el seu pare. Regnarà per sempre sobre el poble de Jacob, i el seu regnat no tindrà fi.
- Gènesi 49:10 El ceptre no serà mai pres de Judà, no mancarà als seus fills el comandament, fins que vindrà aquell a qui pertany i a qui els pobles obeiran.
- Apocalipsi 11:15 Va tocar el setè àngel i en el cel ressonaren veus potents que proclamaven: —La reialesa del món és ara del Senyor nostre i del seu Messies, i regnarà pels segles dels segles!
- Apocalipsi 1:7 Mireu, ve enmig dels núvols, i tothom el veurà amb els propis ulls, fins aquells qui el van traspassar; tots els pobles de la terra faran grans planys per ell. Sí! Amén!
- Salms 45:6 i penetrants les teves fletxes. Els pobles cauran als teus peus, es rendiran els enemics del rei.
- Zacaries 10:4 D’ell sortirà la Pedra Angular, l’Estaca de la Tenda, l’Arc de Guerra: tots els capitans sortiran d’ell.
- 2 Pere 1:19 A més, tenim el sòlid fonament de les paraules dels profetes; i feu bé d’escoltar-les amb atenció, ja que són una llum que resplendeix en un lloc tenebrós, fins que apuntarà el dia, i l’estel del matí s’alçarà en els vostres cors.
- Mateu 2:2-9 preguntaven: —On és el rei dels jueus que ha nascut? Hem vist sortir a l’Orient la seva estrella i venim a adorar-lo. Quan el rei Herodes ho va saber, es va contorbar, i amb ell tot Jerusalem. Herodes va convocar tots els grans sacerdots i els mestres de la Llei que hi havia entre el poble i els preguntava on havia de
- Lluc 1:78 Per l’amor entranyable del nostre Déu, ens visitarà el sol naixent que ve del cel,
- 1 Cròniques 18:2 També va derrotar Moab, i els moabites van ser vassalls seus i li pagaven tribut.
- Hebreus 1:8 En canvi, del Fill diu: El teu tron, oh Déu, es manté pels segles, i el ceptre just és el ceptre del teu Regne.