Salms 49:15
s’aplegaran com ramats a la terra dels morts, la mort mateixa serà el seu pastor. Baixaran de dret al sepulcre, es desfiguraran les seves faccions. La terra dels morts serà el seu palau.
— Salms 49:15, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El text hebreu també es pot entendre així: Els justos els dominaran de bon matí.
El text hebreu també pot significar: El qui era la seva roca (protector) està totalment exhaust.
El final d’aquest verset és de traducció difícil. La idea és que els atributs reials: ser pastor del poble, els palaus, ara tot està en poder de la mort, que és l’autèntic rei!
Referències creuades
- Salms 73:24 Em guies amb el teu consell, i després em prendràs a la glòria.
- Salms 56:13 Mantinc les prometences, Déu meu, les compliré en acció de gràcies,
- Salms 86:13 «L’amor que em tens és molt gran, m’has salvat de la terra dels morts.»
- Salms 89:48 Recorda com n’és, de breu, la meva vida. Són no res els homes que has creat.
- Osees 13:14 ¿I jo els hauré de rescatar del país dels morts? ¿Hauré d’alliberar-los de la mort? Oh mort, on són els teus desastres? On tens el fibló, país dels morts? Els meus ulls es tanquen a la pietat.
- Apocalipsi 5:9 I entonaven un càntic nou que deia: —Ets digne de prendre el llibre i d’obrir-ne els segells, perquè has estat degollat i has comprat per a Déu amb la teva sang gent de tota tribu, llengua, poble i nació,
- Salms 16:10-11 no abandonaràs la meva vida enmig dels morts, no deixaràs veure al teu fidel la corrupció. M’ensenyaràs el camí que duu a la vida: joia i festa a desdir al teu davant; a la teva dreta, delícies per sempre.
- Gènesi 5:24 i seguí els camins de Déu. Va desaparèixer, perquè Déu se’l va endur.
- Salms 31:5 treu-me del llaç que m’han parat, ets tu qui em defensa.
- Joan 14:3 I quan hauré anat a preparar-vos-la, tornaré i us prendré amb mi, perquè també vosaltres estigueu allà on jo estic.
- Apocalipsi 14:13 Llavors vaig sentir una veu que deia des del cel: —Escriu: “Feliços els morts que des d’ara moren en el Senyor! Sí, diu l’Esperit, que reposin del seu esforç, perquè les seves obres els acompanyen.”
- Fets 7:59 Mentre l’apedregaven, Esteve pregava dient: —Jesús, Senyor, rep el meu esperit.