Salms 69:5
Són més que els cabells del meu cap els qui m’odien sense motiu; són forts els qui em volen destrossar, els qui volen fer-me mal amb traïdoria. ¿M’obligaran a tornar allò que no he pres?
— Salms 69:5, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El simbolisme corporal és molt abundant, sobretot en aquests primers versets: coll (v. 2); peus (v. 3); gorja, ulls (v. 4); cabells, cap (v. 5). A més, trobem en tot el salm algunes «funcions» del cos: cansament (v. 4); plorar, dejunar (v. 11); malaltia (v. 21); menjar, beure (v. 22). Fins i tot hi ha un seguit d’elements de caire més psicològic: odi (v. 5); fracàs, frustració, desengany (v. 7); vergonya (v. 8); considerar foraster (v. 9); zel que consumeix (v. 10); escarni (v. 11); dol (v. 12); escarni, vergonya (v. 20); cor trencat (v. 21). Des del punt de vista de la lamentació, potser l’element més punyent és: He esperat en va (v. 21). (v. 2; v. 3; v. 4; v. 5; v. 4; v. 11; v. 2; v. 2; v. 5; v. 7; v. 8; v. 9; v. 10; v. 11; v. 12; v. 2; v. 2; v. 2)
Sl 35,19+. Citat en Jn 15,25. (Sl 35,19; Jn 15,25)
Referències creuades
- Salms 38:9 Visc esgotat i desfet, crido i gemego amb tota l’ànima.
- Jeremies 16:17 Els meus ulls observen la seva conducta, no em passa res per alt; les seves culpes no s’amaguen a la meva mirada. Ho dic jo, el Senyor.
- Salms 19:12 El teu servent hi troba la claror, és molt profitós d’observar-los.
- Salms 17:3 Has vingut de nit a escorcollar el meu cor, m’has provat al foc i no m’has trobat fals. La llengua no se me’n va com a tants d’altres,
- Salms 38:5 Més amunt del cap m’arriben les culpes, em dobleguen com una càrrega feixuga.
- Salms 44:20-21 Però tu ens esclafes en un cau de xacals, ens cobreixes amb un mantell de tenebra. Si haguéssim oblidat el nom del nostre Déu i estès les mans per invocar-ne un altre,