Hatach

HATACH (PERSONA) [Heb hătāk ( הֲתָך) ]. Un dels eunucs del rei Asuero designat per a atendre la reina Ester (Ester 4: 5-12). Angoixada pel comportament de Mardoqueo quan es va assabentar del decret d'Amman contra els jueus en l'imperi, Ester va enviar al seu eunuc perquè li donés alguna explicació. Mardoqueo va retornar al seu servent amb una petició instant la reina a anar al rei i intercedir pel seu poble. Així els jueus van ser alliberats dels complots d'Amman contra ells. L'alliberament va ser comparat en el Targum amb la de Daniel (Grossfeld 1984), i evidentment alguns pensen que Hatach és anomenat Daniel pel rabí (Moore, Esther AB, 98). S'ha afirmat que l'eunuc podia haver estat jueu (Haupt 1982), però al seu nom se li ha assignat un origen persa que significa "el bo" ( hataka és hat plus ca; Gehman 1924) o "missatger".

Bibliografia

Gehman, SA 1924. Notes sobre les paraules perses en el Llibre d'Ester. JBL 43: 321-28.

Grossfeld, B. 1984. Concordança del Primer Targum amb el Llibre d'Ester. SBLAS 5. Chico, CA.

Haupt, P. 1982. Notes crítiques sobre Esther. Pàgines. 1-79 en Estudis en el llibre d'Ester, ed. CA Moore. Nova York.

      JOHN MCKENNA