Zilla

ZILLA (PERSONA) [ heb ṣillâ ( צִלָּה) ]. Segona esposa de Lamec en el llinatge de Caín, mare de Tubal-caín i de Naama (Gènesi 4: 19-22). Juntament amb l'altra esposa de Lamec, Ada, Zilla va ser la destinatària del càntic de venjança de Lamec (Gènesi 4.23). Veure LAMECH. Per a entendre el nom, és possible comparar l'hebreu ṣēl, "ombra, ombra", o ṣll, " xisclar , dringar". Si el primer significat és l'original, llavors pot portar la sensació de refresc o de "foscor"; si l'últim significat és correcte, llavors el context convida al significat de -un estrident crit de guerra- o de -un platet-, aquest últim amb possible referència a la bellesa de la veu (Gabriel 1959: 416). Si Adah es refereix a la paraula hebrea per a adorn i Zillah a la paraula per a #cimbals tintineante ( ṣilṣûl ), llavors hi ha un parell de paraules similar al del Cant. 2.14 (Cassuto 1961: 234). Stamm (1967: 337) considera que el nom té un significat poc clar. Les formes de noms personals amb la mateixa arrel poden aparèixer en la Bíblia hebrea en haṣĕlelpōnı̂ (un nom femení en 1 Cròniques 4: 3; Sawyer 1986: 159; però cf. IPN , 241), i en bĕṣal l˒ē (Èxode 31: 2 et al. , IPN , 152; EncMiqr 6: 733). L'arrel ṣll, "ombra, protecció", apareix en els noms personals del món semítico W en l'antic acadio (Gelb 1957: 243-44; Gevirtz 1963: 25-26) i amorreu (Gelb et al. 1980: 34, 365). . Mentre que ocurrències d'illu ṣ són comunes en els noms acadios de diversos períodes (Tallqvist 1914: 303), l'element semita W es testifica en el 2d mil·lenni primerenc AC en els noms personals. Bibliografia Cassuto, O. 1961. Un comentari sobre el llibre del Gènesi. Part I. Trans. I. Abrahams. Jerusalem. Gabriel, J. 1959. Die Kainitengenealogie Gn 4, 17-24. Bib 40: 409-27. Gelb, IJ 1957. Glossari de l'antic acadio. Chicago. Gelb, IJ i col. 1980. Anàlisi assistida per computadora de l'amorreu. Chicago. Gevirtz, S. 1963. Patrons en la poesia primerenca d'Israel. SAOC 32. Chicago. Sawyer, JFA 1986. Caín i Hefesto. Possibles relíquies de la metal·lúrgia en Gènesi 4. Abr-Nahrain 24: 155-66. Stamm, JJ 1967. Hebräische Frauennamen. Pàgines. 301-39 en Hebräische Wortforschung. Festschrift zoom 80. Geburtstag von Walter Baumgartner. VTSup 16. Leiden. Tallqvist, K. 1914. Noms personals assiris. Hèlsinki.