2 Corintis 1:22
Ell ens ha marcat amb el seu segell i, com a penyora, ha posat en els nostres cors el do del seu Esperit.
— 2 Corintis 1:22, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
1Jn 2,27. La unció i el segell (vv. 21-22) remeten a una afirmació trinitària: Crist, Déu, Esperit. Ja en l’AT, aquests símbols es refereixen a l’efusió de l’* Esperit , que els * profetes havien anunciat (vegeu Jl 3,1-2) i que ara s’ha realitzat. Unció i segell poden també fer al·lusió als sagraments, sobretot al * baptisme . Vegeu Ef 1,13-14. (1Jn 2,27; vv. 21-22; Jl 3,1-2; Ef 1,13-14)
Aquí i en 2Co 5,5 hem traduït per penyora un terme grec que altres tradueixen per arres. El do de l’Esperit és una penyora i un tast de la glòria celestial. Pau parla altres vegades de primícies (vegeu Rm 8,15-16.23; Ef 1,13-14; 2Co 4,30). (2Co 5,5; Rm 8,15-16.23; Ef 1,13-14; 2Co 4,30)
Referències creuades
- Efesis 4:30 I no entristiu l’Esperit Sant de Déu, que us ha marcat amb el seu segell per al dia que sereu redimits.
- 2 Corintis 5:5 És Déu qui ens ha destinat a la vida i ens ha donat l’Esperit com a penyora.
- Efesis 1:13-14 En ell, vosaltres vau escoltar la paraula de la veritat, l’evangeli que us salva. En ell heu cregut i heu estat marcats amb el segell de l’Esperit Sant promès. I l’Esperit és la penyora de l’heretat que Déu ens té reservada, quan ens redimirà com a possessió seva, a lloança de la seva glòria.
- Joan 6:27 Però no us heu d’afanyar tant per l’aliment que es fa malbé, sinó pel que dura i dona vida eterna. I el Fill de l’home us donarà aquest aliment, perquè Déu, el Pare, l’ha marcat amb el seu segell.
- Apocalipsi 9:4 però els van ordenar que no fessin mal ni a l’herba ni a la vegetació ni als arbres, sinó tan sols als homes que no portessin al front el segell de Déu.
- Romans 8:14-16 Tots els qui són guiats per l’Esperit de Déu són fills de Déu. Perquè vosaltres no heu rebut un esperit d’esclaus que us faci tornar a caure en el temor, sinó l’Esperit que ens ha fet fills i ens fa cridar: « Abbà , Pare!» Així l’Esperit mateix s’uneix al nostre esperit per donar testimoni que som fills de Déu.
- Romans 8:9 Ara bé, vosaltres no viviu d’acord amb els desigs terrenals, sinó d’acord amb l’Esperit, perquè l’Esperit de Déu habita en vosaltres, i si algú de vosaltres no tingués l’Esperit de Crist, no seria de Crist.
- Romans 8:23 I no solament ell; també nosaltres, que posseïm l’Esperit com a primícies del que vindrà, gemeguem dins nostre anhelant de ser plenament fills, quan el nostre cos sigui redimit.
- 2 Timoteu 2:19 Tanmateix, Déu ha posat un sòlid fonament que es manté ferm i que porta gravades aquestes paraules: El Senyor coneix els qui són seus. I també: Que s’allunyin del mal tots els qui invoquen el nom del Senyor.
- Apocalipsi 7:3 —No feu cap mal a la terra ni al mar ni als arbres, fins que no haurem marcat al front els servents del nostre Déu.
- Romans 4:11 Precisament Abraham va rebre la circumcisió com a signe i segell de la justícia que havia obtingut per la fe ja abans de circumcidar-se. I així ell és pare de tots els qui creuen: dels incircumcisos, a qui Déu ha comptat la fe com a justícia,
- Apocalipsi 2:17 »Qui tingui orelles, que escolti què diu l’Esperit a les esglésies. Al qui surti vencedor, li donaré el mannà amagat i una pedra blanca amb un nom nou inscrit que ningú no coneix, fora del qui el rep.”