Apocalipsi 21:3
I vaig sentir una veu forta que proclamava des del tron: —Aquest és el tabernacle on Déu habitarà amb els homes. Ells seran el seu poble i el seu Déu serà “Déu que és amb ells”.
— Apocalipsi 21:3, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Ap 1,10 nota x. (Ap 1,10)
Lit.: Aquest és el tabernacle de Déu amb els homes. Vegeu 7,15; Lv 26,11-12; Ez 37,27; Za 2,14; Jn 1,14. Vegeu també Ex 25,8; Jl 4,17.21; So 3,15.17. La presència de Déu enmig del seu poble és una de les característiques de l’* aliança . (Vegeu 7,15; Lv 26,11-12; Ez 37,27; Za 2,14; Jn 1,14; Ex 25,8; Jl 4,17.21; So 3,15.17)
Jr 31,1; Sl 95,7. (Jr 31,1; Sl 95,7)
Segons alguns manuscrits, es podria traduir: I ell —el Déu amb ells— serà el seu Déu. Darrere l’expressió hi ressona el tema de l’Emmanuel, el «Déu amb nosaltres» (Is 7,14; Mt 1,23). (Is 7,14; Mt 1,23)
Referències creuades
- Ezequiel 37:27 tindré enmig d’ells el meu tabernacle, jo seré el seu Déu i ells seran el meu poble.
- 2 Corintis 6:16 Quin acord es faria entre el temple de Déu i els ídols? I aquest temple del Déu viu som nosaltres, tal com Déu mateix va dir: Habitaré en ells i els acompanyaré. Jo seré el seu Déu i ells seran el meu poble.
- Joan 14:23 Jesús li respon: —Qui m’estima, guardarà la meva paraula; el meu Pare l’estimarà i vindrem a fer estada en ell.
- Levític 26:11-12 Posaré enmig vostre el meu tabernacle i mai no us avorriré. Us acompanyaré amb la meva presència: per a vosaltres jo seré el vostre Déu, i per a mi vosaltres sereu el meu poble.
- Zacaries 8:8 els duré perquè visquin a Jerusalem. Ells seran el meu poble i jo seré el seu Déu, fidel i bondadós.”
- Hebreus 8:10 Aquesta és l’aliança que jo pactaré amb el casal d’Israel després d’aquells dies, diu el Senyor: Posaré les meves lleis en el seu interior, les escriuré en el seu cor. Llavors jo seré el seu Déu i ells seran el meu poble.
- Jeremies 31:33 L’aliança que jo pactaré amb el casal d’Israel després d’aquells dies serà aquesta: Posaré la meva llei en el seu interior, l’escriuré en el seu cor. Llavors jo seré el seu Déu i ells seran el meu poble. Ho dic jo, el Senyor.
- Jeremies 32:38 Ells seran el meu poble i jo seré el seu Déu.
- Gènesi 17:7-8 Mantindré la meva aliança entre jo i tu, i amb les generacions que et succeiran. Serà una aliança perpètua: jo seré el teu Déu i el Déu de la teva descendència. A tu i als teus descendents, us donaré tot el país de Canaan, on ara vius com a immigrant. Serà possessió d’ells per sempre; i jo seré el seu Déu.
- Zacaries 13:9 Jo refinaré i purificaré aquests supervivents com l’or i la plata que es passen pel foc. Llavors m’invocaran i jo els escoltaré. Els diré: “Vosaltres sou el meu poble”, i ells respondran: “El Senyor és el nostre Déu.”»
- Hebreus 11:16 Aspiren, per tant, a trobar-ne una de millor, la pàtria celestial. Per això Déu no s’avergonyeix d’anomenar-se el seu Déu, ja que els ha preparat una ciutat.
- Apocalipsi 7:15 Per això estan davant el tron de Déu donant-li culte nit i dia dins el seu temple. El qui seu al tron plantarà damunt d’ells el seu tabernacle.