Romans 3:9
Per tant, nosaltres, els jueus, ¿tenim algun avantatge? No podem pas dir del tot que no. Tanmateix, ja hem demostrat que tots estan sota el domini del pecat, tant els jueus com els no jueus.
— Romans 3:9, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Altres tradueixen: No tenim cap mena d’avantatge. Però tant l’ordre de les paraules en l’original grec com el context (vegeu v. 3) permeten de veure en el text una resposta més matisada, la qual no nega, malgrat tot, que jueus i pagans estan tots igualment sota el domini del pecat, com s’afirma tot seguit. (v. 3)
Rm 1,18-2,24. (Rm 1,18-2,24)
Referències creuades
- Gàlates 3:22 Ara bé, l’Escriptura deixa ben clar que tothom és captiu del pecat; així la promesa és concedida als creients gràcies a la fe en Jesucrist.
- Romans 6:15 Què, doncs? Perquè ja no estem sota la Llei, sinó sota la gràcia, ¿ens és permès de pecar? De cap manera!
- Isaïes 65:5 Després diuen a l’altra gent: “Aparteu-vos, no us acosteu, que soc persona sagrada.” »Per tot això estic encès d’indignació, és un foc que crema tot el dia.
- Romans 3:22-23 Per la fe en Jesucrist, Déu dona la seva justícia a tots els qui creuen, sense fer cap distinció, ja que tots havien pecat i vivien privats de la glòria de Déu.
- Romans 11:32 Déu havia deixat tots els homes captius de la desobediència, per compadir-se finalment de tots.
- Romans 3:19 Ara bé, és obvi que tot allò que es troba en la Llei s’adreça als qui estan sota la Llei; per això tothom ha de callar, i el món sencer ha de sotmetre’s al judici de Déu,
- 1 Corintis 4:7 Què us fa superiors als altres? Què teniu que no hàgiu rebut? I si ho heu rebut, per què us en glorieu com si ho tinguéssiu de vosaltres mateixos?
- Romans 11:7 En conseqüència, Israel no ha aconseguit allò que buscava, però ho han aconseguit els escollits. En canvi, els altres s’han endurit,
- Lluc 7:39 El fariseu que havia convidat Jesús, en veure això, pensà: «Si aquest fos profeta, sabria qui és aquesta dona que el toca i quina mena de vida porta: és una pecadora.»
- 1 Corintis 14:15 Què he de fer, doncs? Pregar amb l’esperit, i pregar també amb l’enteniment; cantar amb l’esperit, i cantar també amb l’enteniment.
- Romans 1:18 La indignació divina es revela des del cel contra tota la impietat i la injustícia dels homes que ofeguen la veritat amb el seu obrar injust.
- Filipencs 1:18 No hi fa res! El cert és que, de la manera que sigui, com a pretext o sincerament, el Crist és anunciat. I d’això, jo me n’alegro! I encara tindré una alegria més gran,