Qui va ser
D'ella no es tenen moltes notícies certes. Segons la tradició era filla del tribú romà i màrtir Quirino amb què va ser assassinada introno al 130 per després ser enterrada sobre el carrer Appia. En canvi el fossar que s'hi troba així com l'església sobre el petit Aventí no tindria cap lligam amb ella. Balbina havia estat batejada per Papa Alexandre I juntament amb el pare convertit al cristianisme. Posada malalt greument va ser portada del Pontífex que aleshores era empresonat i en va ser guarida. D'extracció noble va ser demanada més vegades en esposa però va quedar sempre fidel al seu vot de virginitat. Aturada juntament amb el pare per orde de l'emperador Adrià va ser decapitada després de llargues tortures. La iconografia la representa amb creu i ceptre de gigli; potser també amb un àngel que indica el cel. Altres imatges la representen mentre té en mà una cadena. Seria efectivament guarida pel mal de gola fregant les cadenes que tenien empresonat Papa Alexandre I. (Passar) Etimologia: Balbina = balbuziente, del llatí Emblema: Palma Martirologio Romano: A Roma, commemoració de santa Balbina, que la seva basílica fundada sobre l'Aventí porta el seu venerant nom.
És recordada en el Martirologio Romano al 31 de març. La primera part de l'elogio, que tracta del seu bateig a Roma, ha estat agafada pels actes llegendaris dels ss. Alexandre, Evenzio, Teodulo, Ermete i Quirino. L'autor fa de Balbina Ia filla del màrtir Quirino creant, segons el costum uns agiogra`fi romanís del segle V, un parentiu arbitrari. La segona part del mateix elogio, concernent la sepultura sobre el carrer Appia, ha estat inventada per Adone, ja que en els actes susdits no es troba cap notícia en propòsit. NelI'antiguitat Balbina no ha tingut culte ni és commemorada en el Martirologio Geronimiano. Floro, en el seu Martirologio, la recorda el 18 de gener, tret en errada d'una commemoració mal compresa del Martirologio Geronimiano. Adone la recorda al 31 de març, afegint arbitràriament que era sepolta en el fossar de Pretestato sobre el carrer Appia, perquè, sent filla del màrtir Quirino, havia de ser sepolta prop d'ell. La Vita llegendària de Balbina és pervenuta a nosaltres per mitjà de dos passiones: la primera és una passio Alexandri, potser del segle VI, que confon papa Alexandre amb l'homònim màrtir nomentano; la segona és una passio ss. Balbinae et Hermetis, una espècie d'apèndix a la passio Alexandri. Segons aquestes dues llegendes, Balbina era filla del màrtir Quirino, el qual, convertit a la fe cristiana, va ser batejat juntament amb ella de papa Alexandre. Sent-se Balbina posada malalt greument, va ser portada del pare al papa, que aleshores era empresonat, i en va ser risanata. Per les seves riqueses i per la seva noblesa va ser preguntada en esposa de molts joves, però ella va voler quedar fidel al seu vot. Aturada juntament amb el pare per orde de l'emperador Adrià (117-35), després de no pocs turmenti va ser decapitada. A Roma eren indicats amb el nom de B. un títol, del qual es té amb el nom de B. un títol, del qual es té notícia en el sínode del 595, i un fossar situat entre el carrer Appia i el Ardeatina. Probablement l'heroïna de la llegenda hagiogràfica va ser la fundadora de l'un i de l'altre, i de seguida, segons un costum car als antics agiografi, va ser elevada a la dignitat de màrtir. Autor: Filippo Garrafa Fonte:
Font: santiebeati.it