Qui va ser
Aquí una figura de Santo que és el resultat, per usar un terme d'actualitat, d'una " col·laboració internacional ". És formada efectivament per la superposició de dues llegendes, una florida a França, l'altra a Itàlia, a Sorrento. La diòcesi de Sorrento, que té una història antiquíssima, recordava entre els seus pastors dels primers segles un Bisbe de nom Renato. Un dia, en el segle IX, aquest antic personatge havia aparegut en visió a Sant Antonino Abate, patró de Sorrento, en una cova on ell vivia com a ermità. Ell ho va descriure com un vell venerant, amb el cap calb i una gran barba a cornisa del rostre rugós. A França, d'altra banda, a la ciutat d'Angers, s'explicava la colorita història de quant era succeït a San Maurilio, Bisbe del segle V. Anomenat per assistir un nen moribund, el Bisbe es attardò en Església per una funció, i quan va arribar a la casa del nen, ho va trobar ja mort, abans d'haver rebut el Bateig. Sentint-se responsable d'aquella pèrdua, el Bisbe Maurilio va voler expiar-la severament. Va deixar en si-greto Angers i es va embarcar sobre una nau. Arribat a dalt mar, va llençar a les ones les claus del tresor de la catedral i dels reliquiaris dels Sants. Arribat a Anglaterra, es va comprometre com a jardiner real. Mentrestant els fidels ho buscaven, i un dia, en el fetge d'un gruixut peix, van retrobar les claus llençades pel Bisbe fugitiu. Seguint aquell rastre, com en els contes policíacs, van arribar a Anglaterra i van reconèixer el Bisbe en els vestits del jardiner. Ho van convèncer a retornar a Angers, i aquí arribat en primer lloc el Bisbe es va portar a pregar sobre la tomba del nen mort sense Bateig. Va pregar llargament, amb afectuosa commoció.
A un tret les zolle es van trencar, i de la fossa es va llevar sorridendo el nen, fresc com les flors espigades sobre la sepultura. Aquell bimbo prodigiosamente resuscitato era també ell destinat a la santedat. Va viure al costat del Bisbe, li va succeir sobre la càtedra d'Angers, i va ser San Renato, en francès rei-ni, és a dir nascut de nou. De la ciutat d'Angers, com se sap, agafades nom una de les més potents dinasties de França, la dels Angevins. El 1262, un Príncep d'aquella Casa, Carles d'Anjou, va venir a Itàlia per caçar-ne els Emperadors alemanys de la Casa de Suàbia. Ell va conquerir el Reame de Nàpols, derrotant i enviant a mort els darrers Svevi, Manfredi i Corradino. Els Angevins van restar a la Itàlia meridional per gairebé dos segles, establint estretes relacions entre la dinastia francesa i la població local. A Sorrento, els conqueridors d'un altre país van trobar un nom familiar en la devoció cristiana: el de Renato. Els Napolitans , del cant ells, van conèixer la llegenda del René francès, el Sant ressuscitat. Dels dos Santi, si en va fer així un sol, amb els trets compositi, celebrat de comú acord el 12 de novembre. La llegenda va ser ampliada explicant com, en la vellesa, el Bisbe d'Angers hagués vingut a Sorrento per viure-us com a ermità en una cova, abans de ser triat pastor de la ciutat de les sirenes. Es va formar, així, d'aquesta " col·laboració internacional ", la figura de San Renato quin ha estat coneguda i venerada en els segles següents. Un Sant car a dos pobles diversos i també hostils, accomunati, i també affratellati, de la pietat i en la devoció.
Font:
Arxivo Parròquia
Font: santiebeati.it