1 Reis 18:21
Aleshores Elies s’acostà a tot el poble i va exclamar: —Fins quan anireu saltant, ara amb una crossa, ara amb una altra? Si el Senyor és Déu, seguiu-lo! Si ho és Baal, seguiu-lo a ell! El poble no responia res.
— 1 Reis 18:21, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Expressió proverbial, de traducció insegura, que potser fa al·lusió a una dansa ritual. Una altra traducció possible: anireu coixejant de tots dos peus. Però la segona part del verset aclareix el sentit de la comparació: els israelites havien caigut en un sincretisme i pensaven que no era infidelitat al Senyor donar, a més, culte a les divinitats cananees. Elies afirma la incompatibilitat dels dos cultes. El Senyor, Déu d’Israel, és un Déu gelós (Ex 20,5 nota d). (Ex 20,5)
Referències creuades
- Mateu 6:24 »Ningú no pot servir dos senyors, perquè si estima l’un, avorrirà l’altre, i si fa cas de l’un, no en farà de l’altre. No podeu servir alhora Déu i el diner.
- Josuè 24:15 Però si no us satisfà de tenir el Senyor per Déu, escolliu avui quins déus voleu adorar: els que adoraven els vostres pares quan vivien a l’altra banda de l’Eufrates, o els déus amorreus, en el país dels quals ara viviu. Jo i la meva família adorarem el Senyor!
- 1 Corintis 10:21-22 No podeu beure alhora la copa del Senyor i la copa dels dimonis! No podeu participar de la taula del Senyor i de la taula dels dimonis! O és que volem provocar la gelosia del Senyor? Que potser som més forts que no pas ell?
- 2 Corintis 6:14-16 No us lligueu al jou dels infidels. Com poden anar juntes la justícia i la maldat? Què tenen en comú la llum i la tenebra? Quina entesa pot haver-hi entre Crist i Belial? Com poden avenir-se el creient i el qui no creu? Quin acord es faria entre el temple de Déu i els ídols? I aquest temple del Déu viu som nosaltres, t
- 1 Samuel 7:3 Samuel els va dir: —Si us convertiu al Senyor de tot cor, heu de treure d’enmig vostre els déus dels estrangers i també les Astartes. Poseu el vostre cor en el Senyor i adoreu-lo a ell sol, i ell us salvarà del poder dels filisteus.
- 2 Reis 17:41 Així, doncs, aquelles nacions veneraven el Senyor i al mateix temps donaven culte als seus ídols. I els seus fills, i els fills dels seus fills, continuen fins al dia d’avui comportant-se tal com havien fet els seus avantpassats.
- Apocalipsi 3:15-16 »Conec les teves obres i sé que no ets ni fred ni calent. Tant de bo que fossis fred o calent! Però, ja que ets tebi, i no fred o calent, estic a punt de vomitar-te.
- Sofonies 1:5 els qui es prosternen dalt als terrats per adorar l’estol dels astres, els qui m’adoren i juren pel meu nom però també juren pel nom del déu Milcom,
- Deuteronomi 4:35 El Senyor t’ha concedit de presenciar-ho perquè reconeguis que ell, i ningú més, és Déu.
- Salms 100:3 Reconeixeu que el Senyor és Déu; ell ens ha creat i nosaltres som seus; som el seu poble i el ramat que ell pastura.
- Romans 6:16-22 Sabeu prou bé que, si us poseu com a esclaus al servei d’algú per obeir-lo, de fet sou esclaus de l’amo que obeïu: per tant, o bé us sotmeteu al pecat, que porta a la mort, o bé obeïu aquell qui dona la justícia. Vosaltres éreu esclaus del pecat, però heu obeït de cor la doctrina que us ha estat ensenyada. Donem-ne grà
- Josuè 24:23-24 Josuè digué llavors: —Doncs ara desfeu-vos dels déus estrangers que encara teniu entre vosaltres i adheriu-vos de tot cor al Senyor, Déu d’Israel. El poble va respondre: —Adorarem el Senyor, el nostre Déu, i l’obeirem.