2 Cròniques 4:5
El «Mar» tenia un gruix de quatre dits, i la seva vora era com els llavis d’un calze de flor de lotus. La seva cabuda era de seixanta-tres mil litres.
— 2 Cròniques 4:5, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
L’autor augmenta la cabuda de 42.000 litres = 2.000 bats indicada en 1Re 7,26. La nova cabuda de 63.000 l = 3.000 bats no és compatible amb les mesures indicades en el v. 2 (les mateixes de 1Re 7,23, que correspondrien com a màxim —si el dipòsit fos cilíndric i les mesures interiors— a 49.000 l). La raó de les amplificacions (vegeu 2Cr 1,15; 2Cr 3,4) és, molt probablement, la convicció de l’autor dels llibres de les Cròniques que tot el temple ha de ser digne de la grandesa de Déu, tal com fa dir a David i a Salomó (2Cr 2,4; 1Cr 22,5). (1Re 7,26; v. 2; 1Re 7,23; 2Cr 1,15; 2Cr 3,4; 2Cr 2,4; 1Cr 22,5)
Referències creuades
- 1 Reis 7:26 El «Mar» tenia un gruix de quatre dits, i la seva vora era com els llavis d’un calze de flor de lotus. La seva cabuda era de quaranta-dos mil litres.