Cohèlet 8:10
Així, he vist gent dolenta que havien freqüentat el temple i a qui feien grans funerals, mentre que a la ciutat eren oblidats els qui havien obrat honestament. També això és decebedor.
— Cohèlet 8:10, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El mot traduït aquí i en el v. 14 per decebedor és traduït per en va en altres indrets del llibre (vegeu Coh 1,2 nota c) , especialment dins l’expressió també (tot) això és en va. Vegeu Jb 21,30-34. El sentit del text hebreu d’aquest verset no és del tot clar. S’han proposat altres traduccions, la majoria de les quals corregeixen el text, suposadament corromput, com ara: ...gent dolenta acostar-se i entrar al lloc sant, i passejar per la ciutat vantant-se d’haver obrat rectament... (v. 14; Coh 1,2; Jb 21,30-34)
Referències creuades
- Cohèlet 9:5 Almenys els vius saben que han de morir, mentre que els morts ja no saben res, i tampoc no poden esperar res, perquè el seu record s’ha esborrat.
- Cohèlet 2:16 Perquè el savi morirà igual que el neci, i el pas del temps tot ho esborra: al capdavall, del savi, com del neci, no en perdurarà pas el record.
- Proverbis 10:7 La memòria del just serà beneïda, el nom del malvat serà oblidat.
- Jeremies 17:13 Esperança d’Israel, quedaran confosos tots els qui t’abandonen! Els qui s’aparten de tu, Senyor, seran inscrits en el país dels morts, perquè han abandonat el Senyor, la font d’aigua viva.
- Fets 6:13 Allà van presentar falsos testimonis que deien: —Aquest home no para de parlar contra aquest sant temple i contra la Llei.
- Hebreus 10:38 El meu just viurà per la fe, però si es fa enrere no m’hi complauré.
- 2 Reis 9:34-35 Jehú va entrar, va menjar i beure, i després va dir: —Ocupeu-vos d’aquella maleïda i enterreu-la, que al capdavall és filla de rei. Van anar per enterrar-la, però només en van trobar la calavera, els peus i les mans.
- Job 21:18 ¿És potser com la palla davant el vent o com el boll a cavall de l’huracà?
- Job 21:32-33 Ve l’hora que el porten al sepulcre i fan vetlla al voltant de la seva tomba: fins la terra l’acull amb suavitat. Els qui l’acompanyen en l’enterrament no es poden ni comptar.
- Lluc 16:22 »El pobre va morir, i els àngels el portaren al si d’Abraham. El ric també morí i el van sepultar.
- Cohèlet 1:11 De les generacions passades no en queda cap record, ni en quedarà cap de les futures; el seu record s’haurà esvaït entre els qui vindran després.
- Salms 31:12 Soc la befa de tots els meus enemics; veïns i coneguts s’esglaien només de veure’m, fuig de mi el qui em troba pel carrer.