Daniel 3:1
El rei Nabucodonosor va fer una estàtua d’or. Tenia trenta metres d’alçada per tres d’amplada, i la va erigir a la plana de Durà, a la província de Babilònia.
— Daniel 3:1, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
L’antiga versió grega precisa que l’episodi coincideix amb una de les * deportacions a Babilònia (Jr 52,29). (Jr 52,29)
Tant pot indicar l’estàtua d’un déu com l’estàtua del mateix rei divinitzat (Jdt 3,8). L’ambigüitat pot ser una al·lusió velada a Antíoc IV Epífanes, que, a més de proposar l’adoració de Zeus, va proposar el culte a ell mateix com a manifestació visible de Zeus Olímpic, el pare dels déus. (Jdt 3,8)
Lit.: seixanta colzades d’alt i sis d’ample. La desproporció indueix a pensar en una estela en relleu o en una mena d’obelisc; però el que es vol subratllar amb aquesta grandària és l’orgull fora mida del rei.
Referències creuades
- Habacuc 2:19 »Ai dels qui diuen a una fusta: ‘Desperta’t!’, i a la pedra muda: ‘Desvetlla’t!’ Què us poden respondre, aquests ídols? Van coberts d’or i de plata, però a dins no tenen cap alè de vida.
- Jeremies 16:20 «Pot fabricar-se déus un home? Però si no en són, de déus!
- Isaïes 46:6 N’hi ha que es treuen or de la bossa o pesen plata amb les balances, lloguen un orfebre perquè faci un déu i es prosternen davant d’ell per adorar-lo.
- Osees 8:4 S’han escollit reis que jo no els havia donat, i governants que jo no aprovava. S’han fet ídols amb la seva plata i el seu or, per acabar exterminats.
- Isaïes 40:19-31 Un ídol? L’ha fos un artesà, un orfebre el recobreix d’or i l’adorna amb filigranes de plata. El qui no és prou ric per a despeses com aquesta, en té prou d’escollir un tronc que no es podreixi i cercar un bon escultor que li faci un ídol que s’aguanti. ¿No ho sabeu, no ho heu sentit, no ha estat anunciat des del princ
- Fets 19:26 També veieu i sentiu a dir que, tant a Efes com a gairebé tota l’Àsia, aquest Pau ha convençut i enredat molta gent, dient-los que els qui les nostres mans fabriquen no són déus.
- Fets 17:29 Ara bé, tot i que som del llinatge de Déu, no hem de pensar que la divinitat sigui semblant a estàtues d’or, de plata o de pedra, treballades per l’art i el talent dels homes.
- Salms 135:15 Els ídols dels pagans són plata i or, obra feta per mans d’home:
- Isaïes 2:20 Aquell dia, els homes llançaran els ídols de plata i d’or que s’havien fabricat per adorar-los; els llançaran als talps i a les rates-pinyades.
- 2 Reis 19:17-18 És veritat, Senyor, que els reis d’Assíria han devastat els territoris d’aquestes nacions i han llançat al foc els seus déus. Però aquests no eren déus, sinó estàtues de fusta o de pedra fetes pels homes; per això els assiris els han pogut destruir.
- 1 Reis 12:28 Després de pensar-s’ho bé, el rei va fabricar dos vedells d’or i va dir al seu poble: —Israel, ja n’hi ha prou de pujar a Jerusalem! Aquest és el teu Déu, el qui et va treure de la terra d’Egipte.
- Salms 115:4-8 Els ídols d’ells són plata i or, obra feta per mans d’home: tenen boca, però no parlen, tenen ulls, però no hi veuen, orelles que no hi senten i nas que no olora. Les seves mans no palpen, els seus peus no caminen ni té veu la seva gorja. Seran com ells els qui els fabriquen i tots els qui hi tenen confiança.