Esdres 5:3
De seguida s’hi va presentar Tatenai, governador de la Transeufratina, acompanyat de Xetar-Boznai i d’altres alts funcionaris, i els van preguntar: —Qui us ha autoritzat a reconstruir aquest edifici i a preparar tota aquesta fusta?
— Esdres 5:3, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Sobre la Transeufratina, vegeu Esd 4,10 nota i. (Esd 4,10)
Traducció tradicional: i a restaurar aquests murs. Vegeu 6,4 nota m. (Vegeu 6,4)
Referències creuades
- Esdres 6:6 En vista d’això, el rei Darius va promulgar el següent edicte: «A Tatenai, governador de la Transeufratina, a Xetar-Boznai i als seus col·legues, els altres funcionaris d’aquesta satrapia. No intervingueu en aquest assumpte.
- Esdres 5:9 Hem preguntat, doncs, als dirigents dels jueus qui els havia autoritzat a construir aquell edifici i preparar tota aquella fusta.
- Esdres 6:13 Llavors Tatenai, governador de la Transeufratina, Xetar-Boznai i els altres funcionaris, van complir diligentment les ordres rebudes del rei Darius.
- Esdres 1:3 Tots aquells de vosaltres que pertanyen al seu poble —que el seu Déu sigui amb ells!—, que tornin a Jerusalem, al país de Judà, a construir el temple del Senyor, Déu d’Israel, que habita a Jerusalem.
- Mateu 21:23 Un cop hagué entrat al recinte del temple, mentre ensenyava, se li van acostar els grans sacerdots i els notables del poble i li preguntaren: —Amb quina autoritat fas tot això? Qui te l’ha donada, aquesta autoritat?
- Esdres 4:12 »Majestat, et fem saber que els jueus vinguts de prop teu han arribat a Jerusalem i estan reconstruint aquesta ciutat rebel i malvada: reparen les muralles i en protegeixen els fonaments amb terraplens.
- Esdres 5:6 Aquesta és la còpia de la carta enviada al rei Darius per Tatenai, governador de la Transeufratina, i Xetar-Boznai i els seus col·legues, funcionaris d’aquella regió.
- Nehemies 2:7-9 I encara vaig demanar al rei que, si ho creia oportú, em fes donar cartes perquè els governadors de la Transeufratina em deixessin passar fins a Judà. També li vaig demanar una carta per a Assaf, administrador dels boscos reials, perquè em proveís de fusta per a bastir les portes de la ciutadella que hi ha al costat de
- Esdres 7:21 »Jo, el rei Artaxerxes, dono aquesta ordre a tots els tresorers de la Transeufratina: Tot el que demani el sacerdot Esdres, mestre de la Llei del Déu del cel, serà subministrat puntualment,
- Fets 4:7 Van posar al mig Pere i Joan i començaren a interrogar-los: —Amb quin poder o en nom de qui heu fet vosaltres tot això?