Èxode 3:14
Llavors Déu digué a Moisès: —Jo soc el qui soc. I afegí: —Digues als israelites: “Jo soc” m’envia a vosaltres.
— Èxode 3:14, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
També es pot traduir: Jo soc el qui seré. O bé: Jo seré el qui seré. O encara: Jo soc el qui és. L’expressió vol «explicar» el significat del nom que rep Déu en l’AT (que es pronunciava probablement Iahvè); segons el v. 15, Déu vol que l’invoquin com el Senyor, el Déu dels patriarques. La frase és interpretada de maneres diferents: Déu manifestarà qui és quan intervingui salvant el seu poble tal com va intervenir a favor dels patriarques, o bé Déu és el qui realment és, per contrast amb els ídols, que són no res. En qualsevol cas, la resposta de Déu és enigmàtica, ja que el seu misteri no es pot abastar ni tancar en unes paraules. Comprenem qui és quan veiem com actua. (v. 15)
Referències creuades
- Joan 8:58 Jesús els respongué: —En veritat, en veritat us ho dic: des d’abans que Abraham existís, jo soc.
- Hebreus 13:8 Jesucrist és el mateix ahir i avui i pels segles.
- Apocalipsi 1:8 Jo soc l’alfa i l’omega, diu el Senyor Déu, el qui és, el qui era i el qui ve, el Déu de l’univers.
- Salms 90:2 Abans que naixessin les muntanyes, abans que infantessis la terra i el món, des de sempre i per sempre tu ets Déu.
- Isaïes 44:6 Això diu el Senyor, rei d’Israel, el qui l’allibera, el Senyor de l’univers: «Jo soc el primer i el darrer; fora de mi no hi ha cap Déu.
- Apocalipsi 1:4 Joan, a les set esglésies que hi ha a la província de l’Àsia. Us desitjo la gràcia i la pau de part de Déu, el qui és, el qui era i el qui ve, de part dels set esperits que estan davant el seu tron,
- Èxode 6:3 Em vaig aparèixer a Abraham, a Isaac i a Jacob com a “Déu totpoderós”, però no m’hi vaig revelar amb el meu nom, que és “el Senyor”.
- Apocalipsi 1:17 En veure’l vaig caure als seus peus com mort, però ell va posar sobre meu la mà dreta i em digué: —No tinguis por. Jo soc el primer i el darrer.
- Apocalipsi 4:8 Cada un dels quatre vivents tenia sis ales, i estaven plens d’ulls que miraven tot al voltant i cap al tron. Nit i dia no paraven de repetir: « Sant, sant, sant és el Senyor, Déu de l’univers , el qui era, el qui és i el qui ve.»
- Salms 68:4 Que els justos s’alegrin, que exultin, que davant de Déu saltin d’alegria.
- 2 Corintis 1:20 En Jesucrist, totes les promeses de Déu han trobat un «Sí», i per això, gràcies a ell, diem «Amén» a Déu i li donem glòria.
- Mateu 28:20 i ensenyant-los a guardar tot allò que us he manat. Jo soc amb vosaltres dia rere dia fins a la fi del món.