Èxode 3:15
Després, Déu va ordenar a Moisès: —Digues als israelites: “El Senyor, el Déu dels vostres pares, el Déu d’Abraham, el Déu d’Isaac i el Déu de Jacob, m’envia a vosaltres.” Aquest és el meu nom per sempre més; amb aquest nom m’invocaran totes les generacions.
— Èxode 3:15, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Després de l’exili babilònic (vegeu Vocabulari: deportació ) es va introduir entre els jueus el costum de no pronunciar el nom de Déu i de substituir-lo per el Senyor; aquesta pràctica va passar a l’antiga versió grega de l’AT, a les antigues versions llatines i a les traduccions modernes.
Referències creuades
- Gènesi 17:7-8 Mantindré la meva aliança entre jo i tu, i amb les generacions que et succeiran. Serà una aliança perpètua: jo seré el teu Déu i el Déu de la teva descendència. A tu i als teus descendents, us donaré tot el país de Canaan, on ara vius com a immigrant. Serà possessió d’ells per sempre; i jo seré el seu Déu.
- Hebreus 13:8 Jesucrist és el mateix ahir i avui i pels segles.
- Malaquies 3:6 Jo, el Senyor, no he pas canviat, però vosaltres, fills de Jacob, no heu deixat de comportar-vos malament.
- Osees 12:5 lluità amb un àngel i el va vèncer; va suplicar i obtingué el seu favor. Déu l’anà a trobar a Betel i allí ens va parlar a nosaltres:
- Miquees 4:5 Els pobles van pel camí que els assenyala el seu déu, però nosaltres seguim el camí que ens assenyala el Senyor, el nostre Déu, per sempre més.
- Èxode 3:6 I va afegir: —Jo soc el Déu del teu pare, el Déu d’Abraham, el Déu d’Isaac i el Déu de Jacob. Moisès es va tapar la cara perquè tenia por de mirar Déu.
- Isaïes 9:6 Estendrà arreu la sobirania, i la pau no tindrà fi. Assegut al tron de David, establirà i refermarà el seu regne sobre el dret i la justícia, des d’ara i per sempre. Això és el que farà l’amor ardent del Senyor de l’univers.
- Salms 102:12 Els meus dies declinen com l’ombra del capvespre i em vaig assecant com l’herba.
- Salms 135:13 El teu nom, Senyor, és etern, de segle en segle es perpetua el teu record.
- Salms 145:1-2 Lloança. Del recull de David. T’exalçaré, Déu meu i rei meu, beneiré el teu nom per sempre. Et beneiré dia rere dia, lloaré el teu nom per sempre més.
- Fets 7:32 »— Jo soc el Déu dels teus pares, el Déu d’Abraham, d’Isaac i de Jacob. »Moisès, tot tremolós, no gosava mirar.
- Deuteronomi 1:11 Que el Senyor, Déu dels vostres pares, us faci créixer mil vegades més i us beneeixi com us ha promès.