Gènesi 17:5
Ja no et diràs més Abram; el teu nom serà Abraham, perquè et faré pare d’una multitud de pobles.
— Gènesi 17:5, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Ne 9,7. El canvi de * nom significa un canvi de destí. Abram, que vol dir ‘el (meu) pare/déu és exaltat/elevat’, es converteix en Abraham, forma dialectal del mateix nom, però que recorda l’expressió hebrea ab hamon, que equival a ‘pare d’una multitud’. (Ne 9,7)
Citat en Rm 4,17. Compareu-ho amb Gn 12,2. (Rm 4,17; Gn 12,2)
Referències creuades
- Mateu 1:21-23 Tindrà un fill, i li posaràs el nom de Jesús, perquè ell salvarà dels pecats el seu poble. Tot això va succeir perquè es complís allò que el Senyor havia anunciat pel profeta: La verge concebrà i tindrà un fill, i li posaran el nom d’Emmanuel , que vol dir «Déu amb nosaltres».
- Nehemies 9:7 »Tu ets el Senyor Déu que va escollir Abram. El vas fer sortir d’Ur de Caldea i li posares el nom d’Abraham.
- Romans 4:17 tal com diu l’Escriptura: T’he fet pare d’una multitud de pobles ; i ho és davant de Déu, en qui va creure: el Déu que fa reviure els morts i crida a l’existència allò que no existia.
- Gènesi 17:15 Després, Déu digué a Abraham: —A la teva esposa, no li diràs més Sarai, sinó Sara.
- Gènesi 32:28 L’altre li va demanar: —Com et dius? Ell respongué: —Jacob.
- Jeremies 20:3 L’endemà, quan Paixhur va treure Jeremies del cep, aquest li va dir: —El Senyor ja no t’anomena Paixhur, sinó Magor-Missabib (que vol dir “terror de tot arreu”).
- Isaïes 62:2-4 Els pobles veuran el teu benestar, tots els reis contemplaran la teva glòria. Et donaran un nom nou que els llavis del Senyor designaran. Seràs una corona magnífica a les mans del Senyor, una diadema reial a les mans del teu Déu. No et diran més «Abandonada» ni anomenaran el teu país «Desolació». A tu et diran «Me l’es
- Apocalipsi 2:17 »Qui tingui orelles, que escolti què diu l’Esperit a les esglésies. Al qui surti vencedor, li donaré el mannà amagat i una pedra blanca amb un nom nou inscrit que ningú no coneix, fora del qui el rep.”
- 2 Samuel 12:25 i va enviar el profeta Natan a posar-li el sobrenom de Jedidià (que vol dir «estimat del Senyor») , per l’amor que ell, el Senyor, li tenia.
- Jeremies 23:6 En el seu temps, Judà serà salvat i Israel viurà segur. I li donaran aquest nom: “El Senyor és la nostra salvació.”
- Joan 1:42 I el va portar on era Jesús. Jesús, fixant en ell la mirada, li digué: —Tu ets Simó, fill de Joan. Tu et diràs Cefes —que vol dir «pedra».
- Isaïes 65:15 Els meus elegits pronunciaran el vostre nom, però tan sols quan maleeixin dient: “Que el Senyor Déu et faci morir com a tal i tal d’ells!” En canvi, a favor dels meus servents, serà invocat un altre nom: