Gènesi 9:27
Que Déu eixampli Jàfet, que l’acullin les tendes de Sem i que Canaan sigui el seu esclau!
— Gènesi 9:27, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El text veu Sem, Cam i Jàfet com a avantpassats de tots els pobles de la terra (vegeu v. 19), si bé en el rerefons d’aquest breu poema hi ha una referència a * Israel , a * Canaan i als * filisteus o potser als establiments grecs al nord-est de la muntanya del * Carmel . El text hebreu fa un joc de paraules entre Jàfet i el verb que hem traduït per eixampli (iàfet, en hebreu). (v. 19)
Referències creuades
- Romans 15:12 I encara, Isaïes diu: Apareixerà el rebrot de Jessè, el qui s’ha d’alçar a governar les nacions. I les nacions posaran en ell l’esperança.
- Romans 11:12 Ara bé, si amb la seva caiguda el món hi ha guanyat tant i la seva davallada ha estat per als altres pobles motiu de benefici, molt més ho serà la seva entrada a la plenitud de la salvació.
- Hebreus 11:9-10 Gràcies a la fe, va residir com a estranger a la terra promesa, vivint en tendes amb Isaac i Jacob, hereus com ell de la mateixa promesa. És que esperava aquella ciutat ben fonamentada que té Déu mateix com a arquitecte i constructor.
- Efesis 3:6 en Jesucrist, per l’evangeli, els pagans també tenen part en la mateixa herència, formen un mateix cos i comparteixen la mateixa promesa.
- Efesis 2:13-14 ara, en canvi, viviu en Jesucrist. Aleshores éreu lluny, però ara la sang del Crist us ha apropat. Ell és la nostra pau. De dos pobles n’ha fet un de sol, destruint el mur que els separava
- Isaïes 11:10 Aquell dia, el rebrot de Jessè s’alçarà com a bandera entre els pobles; les nacions li demanaran consell, i el lloc on habitarà serà gloriós.
- Efesis 2:19 Ara, doncs, ja no sou estrangers o forasters, sinó ciutadans del poble sant i membres de la família de Déu.
- Osees 2:14 Devastaré les vinyes i les figueres que ella tenia per la paga que li donaven els seus amants. La convertiré en un matollar perquè la brostegin els animals feréstecs.
- Malaquies 1:11 Perquè de llevant fins a ponent tots els pobles reconeixeran que el meu nom és gran, i pertot arreu m’oferiran un sacrifici i una oblació pures. Sí, tots els pobles reconeixeran que el meu nom és gran. Us ho dic jo, el Senyor de l’univers.
- Efesis 3:13 Us prego, doncs, que no defalliu veient les tribulacions que passo per vosaltres, sinó que hi trobeu un motiu de glòria.