Jeremies 49:3
Planyeu-vos, gent d’Heixbon, perquè Ai ha estat devastada; crideu, rodalia de Rabà, vestiu-vos de dol, lamenteu-vos, aneu errants per les tanques dels camps, perquè el déu Milcom serà deportat amb els seus sacerdots i dignataris.
— Jeremies 49:3, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Heixbon era una ciutat moabita (Jr 48,2), potser sota control ammonita, perquè estava situada just a la frontera. Per altra banda, no es coneix cap ciutat amb el nom d’ Ai en territori ammonita. Algunes versions han llegit Ar en lloc d’ Ai. Altres, encara, llegeixen la ciutat, o bé el devastador t’ataca com en Jr 48,18. (Jr 48,2; Jr 48,18)
Alguns manuscrits i versions llegeixen: aneu errants pel camp duent incisions.
Jr 48,7. (Jr 48,7)
Referències creuades
- Jeremies 48:7 Et refiaves dels teus triomfs i dels teus tresors, però també tu seràs conquerida. El déu Quemoix serà deportat amb els seus sacerdots i dignataris.
- Isaïes 15:2 Dibon puja al temple, als turons sagrats per plorar. A Nebó i a Medebà, Moab es lamenta. Tothom s’ha rapat el cap i afaitat la barba.
- Jeremies 48:37 Tots es rapen els cabells i s’afaiten la barba, es fan incisions a les mans i es vesteixen de dol.
- Jeremies 46:25 Diu el Senyor de l’univers, Déu d’Israel: —Passaré comptes amb els déus i els reis d’Egipte: amb Amon, el déu de Tebes, amb el faraó i amb els qui confien en ell.
- 2 Reis 23:13 El rei va profanar també els recintes sagrats que hi havia al davant de Jerusalem, al sud de la muntanya de les Oliveres: Salomó, rei d’Israel, els havia construït en honor d’Astarte, de Quemoix i de Milcom, ídols abominables dels sidonis, dels moabites i dels ammonites.
- Jeremies 4:8 Per això, vestiu-vos de sac en senyal de dol, ploreu i planyeu-vos, perquè l’enuig ardent del Senyor no s’aparta de nosaltres.
- 1 Reis 11:33 M’han abandonat i han adorat Astarte, la deessa dels sidonis, Quemoix, el déu de Moab, i Milcom, el déu dels ammonites, i no han seguit els meus camins ni han posat en pràctica allò que em plau, els meus decrets i els meus preceptes. No s’han comportat com David, el pare de Salomó.
- 1 Reis 11:5 Salomó va donar culte a Astarte, deessa dels sidonis, i a Milcom, el déu abominable dels ammonites.
- Jeremies 51:8 Però de cop ha caigut i s’ha esmicolat. Planyeu-vos per ella! Porteu bàlsam per a les seves ferides: potser es curarà.
- Isaïes 23:1 Presagi sobre Tir. «Xiscleu i planyeu-vos, vaixells de Tarsis! A Tir no hi queda ni una casa.» Ho han descobert quan arribaven de Quitim.
- Isaïes 16:7 Ara, doncs, els moabites es lamenten d’ells mateixos. Tots es lamenten: gemegant consternats, i enyorant els pastissos de panses de Quirharèsset.
- Jaume 5:1 I vosaltres, els rics, ploreu i gemegueu per les desgràcies que us cauran al damunt!