Job 39:13
L’ala de l’estruç bat alegrement amb plomes maternals com de cigonya,
— Job 39:13, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
La secció sobre l’estruç (vv. 13-18) no es troba en l’antiga versió grega. Alguns la consideren un afegit. (vv. 13-18)
Is 13,21; Jr 8,7; Mi 1,8; Sl 104,17. El nom cigonya, en hebreu, també significa ‘fidel’, ‘pietosa’. L’autor la fa servir de contrast amb el comportament de l’estruç. (Is 13,21; Jr 8,7; Mi 1,8; Sl 104,17)
Referències creuades
- Zacaries 5:9 Vaig alçar els ulls i vaig veure dues dones que volaven portades pel vent; les seves ales eren com les de cigonya i es van endur el cossi cel amunt.
- Jeremies 8:7 En el cel, la cigonya coneix el temps d’emigrar; la tórtora, la grua i l’oreneta retornen quan n’és el temps; però el meu poble no coneix els decrets del Senyor.
- 1 Reis 10:22 El rei tenia a la mar una flota de grans vaixells que navegaven a terres llunyanes amb la flota d’Hiram i cada tres anys tornaven carregats d’or, de plata i d’ivori. També duien mones i paons.
- Salms 104:17 allà els ocells hi fan els seus nius, a la seva copa hi habita la cigonya.
- Levític 11:19 la cigonya, la garsa i les espècies semblants, la puput i el ratpenat.
- 2 Cròniques 9:21 El rei tenia a la mar una flota de grans vaixells, que navegaven a terres llunyanes amb els homes d’Hiram i cada tres anys tornaven carregats d’or, plata, ivori, mones i paons.
- Job 30:29 M’he convertit en germà dels xacals i en company dels estruços.