Salms 2:11
Serviu el Senyor, venereu-lo, veniu tremolosos a fer-li homenatge,
— Salms 2:11, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El sentit de les últimes paraules no és clar; el text hebreu diu literalment: beseu el fill, o bé: beseu purament. Les versions antigues l’han traduït de diverses maneres: rebeu la instrucció; adoreu l’elegit; adoreu purament... El bes era un signe d’homenatge; aquesta interpretació s’adiu amb l’ambient reial del salm (vegeu He 12,28). D’altra banda, i pel que fa a la numeració, el v. 12 comença pròpiament després de veniu tremolosos, però l’hem desplaçat per raons tipogràfiques. (He 12,28; v. 12)
Referències creuades
- Filipencs 2:12 Estimats meus, sempre us heu mostrat obedients, no solament quan em trobava entre vosaltres, sinó molt més ara que soc lluny. Treballeu amb temor i reverència per obtenir la vostra salvació:
- Hebreus 12:25 Mireu de no refusar el qui ens parla! Aquells el van refusar quan promulgava els seus oracles divins aquí a la terra i no se’n pogueren escapar. Molt menys, doncs, ens n’escaparem nosaltres si el rebutgem quan ens parla des del cel.
- Hebreus 12:28-29 Per això, ja que rebem la possessió d’un Regne incommovible, no deixem perdre aquesta gràcia i donem així a Déu un culte que li sigui agradable, amb temor i submissió. Perquè el nostre Déu és un foc que devora.
- Salms 119:119-120 Per a tu són escòria els injustos del país; per això estimo el teu pacte. Tot el meu cos s’esborrona de por, perquè temo els teus judicis.
- Salms 89:7 Qui és comparable al Senyor dalt dels núvols? Qui és com el Senyor entre els fills de Déu?
- Hebreus 4:1-2 La promesa d’entrar al lloc de repòs es manté; però no visquem refiats, no fos cas que algú de vosaltres es trobés que ha perdut l’ocasió d’entrar-hi. En efecte, nosaltres hem rebut l’anunci de l’evangeli igual com ells, però a ells la Paraula que escoltaven no els va servir de res, perquè no es van adherir per la fe a
- Salms 97:1 El Senyor és rei, la terra ho celebra, se n’alegren totes les illes.
- Salms 95:1-8 Veniu, celebrem el Senyor amb crits de festa, aclamem la roca que ens salva; presentem-nos davant seu a lloar-lo, aclamem-lo amb cants de goig. El Senyor és el gran Déu, el gran rei per damunt de tots els déus. Té a la mà les entranyes de la terra i són d’ell els cims de les muntanyes. La mar és d’ell, perquè ell l’ha
- Salms 99:1 El Senyor és rei, els pobles tremolen. Seu en carrossa de querubins, la terra trontolla.