Salms 72:10
Els reis de Tarsis i de les illes li portaran obsequis; els reis d’Aràbia i de Sebà li oferiran presents.
— Salms 72:10, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Vegeu Vocabulari: Tarsis .
Vol dir no tan sols les illes pròpiament dites sinó qualsevol regió costanera.
Seguim l’antiga versió grega. El text hebreu diu els reis de Saba i de Sebà. El primer nom correspon a un poble del sud d’* Aràbia conegut per les seves riqueses en or i espècies (v. 15; Is 60,6; Jr 6,20). D’allí provenia la reina que va visitar Salomó (1Re 10). Vegeu Vocabulari: Saba . El segon nom, Sebà, correspon a una regió de Núbia, entre Egipte i Etiòpia, coneguda per l’estatura dels seus soldats (Is 43,3; Sl 45,14). (v. 15; Is 60,6; Jr 6,20; 1Re 10; Is 43,3; Sl 45,14)
Referències creuades
- Isaïes 60:6 Et cobriran onades de camells, dromedaris de Madian i d’Efà; tots vindran de Saba portant or i encens i proclamant la grandesa del Senyor.
- Salms 68:29 El teu Déu referma el teu poder; el poder, oh Déu, amb què has obrat a favor nostre.
- Isaïes 49:7 Això diu el Senyor, el Redemptor i Sant d’Israel, al menyspreat, a l’avorrit de les nacions, al servent dels opressors: «Els reis, en veure’t, s’aixecaran, els governants es prosternaran davant teu per respecte al Senyor, que és fidel, al Sant d’Israel, que t’ha escollit.»
- 1 Reis 10:1 La reina de Saba sentí parlar de la fama que Salomó devia al Senyor i anà a veure’l per posar-lo a prova amb enigmes.
- Salms 45:12 El rei està corprès de la teva bellesa. És el teu senyor: prosterna’t davant d’ell.
- Isaïes 60:9 Són gent de lluny, de les illes, que esperen en mi. Els grans vaixells de Tarsis venen al davant: porten de lluny els teus fills, duen or i plata per glorificar el meu nom, el nom del Senyor, el teu Déu, el del Sant d’Israel. Així et vull honorar.
- 2 Cròniques 9:21 El rei tenia a la mar una flota de grans vaixells, que navegaven a terres llunyanes amb els homes d’Hiram i cada tres anys tornaven carregats d’or, plata, ivori, mones i paons.
- Gènesi 10:7 Descendents de Cuix: Sebà, Havilà, Sabtà, Ramà i Sabtecà. Descendents de Ramà: Saba i Dedan.
- Isaïes 42:10 Canteu al Senyor un càntic nou, lloeu-lo d’un cap a l’altre de la terra, els qui solqueu el mar i tot allò que hi viu, les illes amb els seus habitants.
- Isaïes 43:6 Diré al nord: “Dona-me’ls”, i al sud: “No els retinguis, fes-me venir de lluny fills i filles; fes-me venir dels extrems de la terra
- 1 Reis 10:25 Cadascú li portava el seu present: objectes de plata i d’or, vestits, armadures, espècies aromàtiques, cavalls i mules; i això, any rere any.
- Mateu 2:11 Van entrar a la casa, veieren el nen amb Maria, la seva mare, es prostraren a terra i el van adorar. Després van obrir les seves arquetes i li oferiren presents: or, encens i mirra.