Lluc 1,77
Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →
77
"Ensenyant la ciència de la salvació al seu poble, perquè obtingui el perdó dels seus pecats". (v. 77)
Teofilacto
Com el precursor va preparar el camí del Senyor el manifesta afegint: "Per a donar coneixement de la salvació al seu poble". Jesús és la salvació. El coneixement d'ésta, és a dir de Crist, va ser donat al poble per Sant Joan, que va ser el que va donar testimoniatge de Jesucrist.
Beda
Com desitjant repetir el nom de Jesús, això és, del Salvador, fa esment amb freqüència de la salut. I perquè no es cregués que era la salut temporal la que es prometia, afegeix: "Perquè obtingui el perdó dels seus pecats".
Teofilacto
No hauria estat conegut el Senyor d'una altra manera, si no hagués perdonat els pecats del poble. Perquè només és propi de Déu el perdonar els pecats.
Beda
Però els jueus no han rebut a Crist, preferint esperar a l'Anticrist, perquè no han volgut deslliurar-se interiorment del domini del pecat, sinó exteriorment del jou de la servitud humana.
Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.