Addi

ADDI (PERSONA) [Gk Addi ( Ἀδδι ) ]. 1.      El patrónimo d'un clan de laics israelites que van tornar de l'exili en Babilònia (1 Esdr 9.31). Els membres del clan d'Addi es van enumerar (després dels fills de Bani) amb aquells que es van casar amb dones estrangeres de "la gent de la terra", i els qui, baix Esdras, van ser posteriorment obligats per pacte a separar-se d'aquestes esposes estrangeres i els seus fills (vegeu Nehemías 13: 23-31). El nom -Addi- no apareix en la llista paral·lela d'Esdras (Esdras 10: 18-44), encara que allí apareix el nom -ADNA- just després de la llista dels fills de Bani (Esdras 10.30).

2.      El fill de Cosam i pare de Melchi en la geneaología de Lucas de José, l'espòs de María (Lucas 3.28). El nom "Addi" està absent en la genealogia paral·lela de Mateo (Mateo 1: 1-17). Kuhn (1923: 214) troba un anàleg en el nom MT pĕdāyâ (2 Reis 23.36), que la LXX tradueix com edeil. La LXX aparentment pressuposa heb ˓dyl, -ADIEL- (1 Cròniques 4.36; 9.12; 27:25), una variant de la qual combina heb ˓dy [Gk addi ] i una terminació teofórica alternativa (heb yh ) que resulta en "ADAIA". Donada la impredictible aparició de Gk addi com una variant en els manuscrits de quatre passatges no relacionats (Núm. 26: 25- Eng 26:16, RSV "Iddo"; 1 Cròniques 6.21, RSV -Eri-; 2 Cròniques 28:12, RSV -Hadlai-; 1 Esdr 9.31, RSV -Addi-), i la naturalesa tènue d'identificar a un individu específic simplement sobre la base d'una  forma particular d'un nom, l'Addi en Lucas 3.28 ha de romandre anònim.

Bibliografia

Kuhn, G. 1923. Die Geschlechtsregister Jesu bei Lukas und Matthäus, nach ihrer Herkunft untersucht . ZNW 22: 206-28.

      MARK J. FRETZ