Agutzil
també: Alguacil
Significat d'Agutzil
(gr. rhabdóujos, «lictor»; és a dir, el funcionari que precedia als jutges portant les
fasces -un feix de varetes lligades, amb una destral en el centre-, un símbol de Roma
que després va passar a Grècia).
Assistent d'un magistrat romà que portava les fasces com a símbol del seu càrrec.
Els magistrats de Filipos van enviar «agutzils» perquè informessin el carceller que
havia de deixar anar a Pablo i a Silas (Hch. 16.35-40).
Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: AGUTZIL
AGUTZIL segons la Bíblia: La versió Reina i Valera tradueix per «agutzil» la veu «Lictor», que s'aplicava als maceros romans (Hch. 16.35, 38).
La versió Reina i Valera tradueix per «agutzil» la veu «Lictor», que s'aplicava als maceros romans (Hch. 16.35, 38).
En castellà antic, «agutzil» significava un ministre inferior de justícia, que portava per insígnia una vara prima, de jonc regularment, i executava les ordres dels jutjats i dels tribunals, com a actuacions d'arrest i presó, manaments judicials, embargaments i altres actes.
Avui s'aplica només a empleats d'Ajuntament, ja que moltes de les seves atribucions han passat al cos de policia
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).