Izraita

IZRAITA [heb yizrāḥ ( יִזְרָח) ]. Un adjectiu descriptiu de Shamhuth, un dels dotze comandants que supervisen cursos mensuals d'homes en el servei armat del rei (1 Cròniques 27: 1-15; v 8). El terme ( literalment "Izrah") probablement pretén ser una designació gentilica per a algú del lloc desconegut Izrah (per tant RSV , "Izrahite"), encara que el terme manca de l'indicador gentilico habitual ( ı̂ ). Hi ha variants d'aquesta designació en altres llistes que aparentment es refereixen a la mateixa persona, que és un dels campions de David, encara que en aquestes llistes el seu nom s'escriu de manera diferent: Shammah d'Harod (literalment, -l'harodita-, 2 Sam 23: 8- 39, v 25) = Samot d'Harod (literalment -l'harorita-, 1 Cròniques 11: 10-47, v 27). -Harorita- en el text del Cronista podria explicar-se com un error d'escrivà per a -Harodita-, que sorgeix a través de la confusió de lletres similars ( h per a ḥ i r per a d ). Alternativament, es podria suggerir que algun transmissor del text, reconeixent una corrupció, va manllevar la designació d'una Shammah diferent, Shammah the Hararite de 2 Sam 23.33 (= Shagee the Hararite d'1 Cròniques 11.34). L'Izrah "" àmpliament divergent en 1 Cròniques 27: 8 suggereix novament que la designació de Shamhuth va ser reconeguda per algun transmissor com perdut o corrupte; i, potser, en tractar de restaurar-lo, el transmissor es va basar en un adjectiu gentilici reconegut que apareix en una altra part de la mateixa llista, -Zerahita- (vv 11, 13; heb zrḥ; veure BDB ; Curtis Chronicles ICC , 192).

      RODNEY K. DUKE