Punitas

PUNITAS [Heb pûnı̂ ( פּוּנִי) ]. El clan descendia de Puvah, que era fill d'Isacar (Núm. 26:23). El terme "Punites" és un adjectiu gentilici derivat del nom "Puvah" usat amb l'article com a nom col·lectiu. El Sam. Tancat. , LXX , Syr i Vg conserven diferents grafies d'aquests noms, que transliterats serien Puah i Puites. Si bé aquestes lectures proporcionen una correspondència més pròxima entre els noms que Puvah i Punites del MT  , això no significa que siguin lectures anteriors o millors (Barthélemy et al. 1979: 253).

Bibliografia

Barthélemy, D. et al. 1979. Pentateuco. Vol. 1 de l'Informe  preliminar i provisional sobre el projecte de l'Antic Testament en hebreu. Rev. ed. Nova York.

      STEFEN A. REED