Sarsechim

SARSECHIM (PERSONA) [Heb sarsĕkı̂m ( סַרְסְכִים) ]. Un funcionari babilònic, inclòs en la llista de funcionaris en Jer 39: 3, que va participar en la invasió de Jerusalem en 587 a. C.  No obstant això, la llista de noms en Jer 39: 3 es considera confusa (cf. Bright Jeremiah AB, 243; Thompson Jeremiah NICOT , 644; Carroll Jeremiah OTL, 691), i no és segur que Sarsechim sigui de fet el nom d'un funcionari, o fins i tot un títol oficial. Ward ( BID 4: 224) ha suggerit que Sarsechim pot ser el títol de "Cap dels esclaus". No obstant això, Ward i la majoria dels intèrprets moderns entenen la divisió de paraules del TMser  confós, i Jer 39: 3 necessita ser reconstruït sobre la base de Jer 39:13. El text consonàntic MT diu, nrgl śr-˒ṣr smgr-nbw śr-skym rb-srys nrgl śr-˒ṣr rb-mg, -Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag,. . . " No obstant això, Jer 39:13 diu -Nebushazban el Rabsaris, Negal-sharezer el Rabmag. . . . " La solució proposada inclou tant una revocalització de smgr a simmāgir, un districte governat per Nergal-shar-ezer (Bright AB, 243), com una nova divisió del text de smgr-nbw śr-skym a nbw śr-skym. Aquest últim, segons Bright, és una corrupció de nĕbūšazbān śar sārı̄s,amb Sar-saris l'equivalent de Rab-saris. Per tant, la part reconstruïda del versicle diria el següent: -Nergal-sharezer, príncep de Simmagar, el Rab-mag; Nebushazban, el Rab-saris. . . " Veure NEBUSHAZBAN.

      JOHN M. BRACKE