Siloe

Significat de Siloe

(heb. Shilôaj [del verb shâlaj, «enviar»], enviat» o «emès»; Shelaj, tal
vegada «dard» o «ram»; gr. SilÇám).

1. Estany alimentat per un aqüeducte que provenia del vessant de Gihón.*
Aquest estany estava situat, segons Josefo, en la zona sud de Jerusalem, on
encara existeix un estany d'uns 17,5 m per 5,5 m anomenat Birket Silwân (fig
465). Rep l'aigua de la Font de la Verge, a la vall del Cedrón, per
mitjà d'un túnel cavat en la roca d'uns 533 m de llarg, 0,61 m d'ample, i
entre 1,50 i 4,60 m d'alt (fig 278). Generalment es creu que el túnel (fig
466) i la font original van ser construïts pel rei Ezequías (2 R. 20.20; 2
Cr. 32:30). En 1880 es va descobrir en el mur del túnel una inscripció hebrea
de 6 línies (fig 467) a uns 6 m de la sortida de l'estany. Compte com es
va excavar el túnel i ofereix valuosa informació sobre les seves mesures:

465. L'estany de Siloé a Jerusalem.

466. El túnel de Siloé en el punt on es van trobar els excavadors
(esmentats en la inscripció) mentre cavaven des de cada extrem.

«[. . . quan] es va obrir (el túnel). I ésta és la manera com li ho va obrir:
-Mentre [. . . ] (estaven) encara [. . . ] destral(s) cada home enfront del seu
company, i mentre encara faltaven tres colzes que cavar, [es va sentir] la veu de
un home que telefonava al seu company, perquè hi havia una desviació en la roca a
la dreta 1097 [i a l'esquerra]. I quan el túnel es va acabar d'obrir, els
picapedrers van tallar (la roca), cada home davant del seu company. pic
contra pic: i l'aigua va córrer des del reservorio per 1.200 colzes, i l'altura
de la roca sobre la(s) cap(s) dels picapedrers era de 100 colzes». Mapes
XVII, XVIII.

Bib.: FJ-GJ v.4.1, 2; W. F. Albright, ANET 321.

467. La inscripció de Siloé provinent del temps d'Ezequías, avui en un
museu d'Istanbul.

2. Torre esmentada en Lc. 13:4. Probablement era un edifici que es trobava
prop de l'estany de Siloé.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: SILOE

SILOÉ segons la Bíblia: Piscina de Jerusalem (Jn. 9:7); Isaïes parla de les seves lentes aigües (Is. 8:6); es trobava en les proximitats de l'hort real (Neh. 3.15).

Piscina de Jerusalem (Jn. 9:7); Isaïes parla de les seves lentes aigües (Is. 8:6); es trobava en les proximitats de l'hort real (Neh. 3.15).

Josefo la situa en l'extremitat de la vall de Tiropeón, prop d'una corba de la muralla antiga, sota el pujol d'Ofel (Guerres 5:4, 1-2). Aquest nom es conserva en el de Birket Silouãn, l'emplaçament de l'antiga piscina.

Es tracta d'una cavitat rectangular, mesurant 17 m. de longitud i 5,5 m. d'amplària, i gairebé 6 m. de profunditat. El costat occidental d'aquesta obra de maçoneria està molt desgastat.

L'aigua brollava dins d'una petita cavitat, excavada a la part alta de la roca; és l'arribada del canal que condueix l'aigua de la Font de la Verge (Gihón). En la part inferior de l'estany, l'aigua surt per un petit canal que porta les aigües a irrigar els horts de la vall de Cedrón.

En 1880, un noi va entrar en la conducció que porta l'aigua de Gihón a la piscina, descobrint en les seves parets una inscripció de sis línies, en heb. molt pur; se suposa que la data d'aquesta inscripció és de l'època d'Acaz o d'Ezequías.

Sent que l'erosió havia esborrat una part de les tres primeres línies, és difícil determinar alguns caràcters, però el sentit és evident.

Es tracta de la descripció de la perforació del túnel des de tots dos extrems, i de la trobada, al punt central, dels obrers, els pics dels quals van xocar entre si.

El cim de la roca estava a 100 colzes per sobre del cap dels miners. Els caràcters donen evidència que els escribes de Jerusalem estaven ja habituats a escriure sobre papir o pergamí.

La torre de Siloé, esmentada en Lc. 13:4, havia de trobar-se sobre la cresta de l'Ofel, prop de Siloé.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: SILOE