Telem

TELEM (PERSONA) [Heb ṭelem ( טֶלֶם) ]. Un dels tres porters entre els exiliats que van tornar i que es va casar amb una dona estrangera durant l'era de la missió d'Esdras (Esdras 10.24 i 1 Esdr 9.25 on LXX diu tolbanēs ). Noth sosté que el nom està relacionat etimològicament amb l'àrab ẓalmun i significa "lluentor", probablement una expressió d'alegria pel naixement del nen ( IPN, 223). La recerca de tres mesos (Esdras 10: 16-17) que va culminar en la llista en la qual apareix el nom de Telem va produir només tres noms de porters, la qual cosa va portar a alguns a creure que la llista només inclou a membres prominents del personal del Temple. No obstant això, la importància de Telem en el temple continua sent un misteri. Si bé sembla probable que Telem es divorciés de la seva esposa estrangera (noti's el jurament previ fet pel poble [Esdras 10: 3-5] i el possiblement generalitzable v 19), això no és segur. La RSV segueix a 1 Esdr 9.36 en afirmar clarament que tots en la llista es van divorciar de les seves esposes estrangeres i van deixar als seus fills, però el text hebreu d'Esdras 44b és tan corrupte que una traducció definitiva és impossible, deixant el resultat final de la recerca en dubte.

      JEFFREY A. FAGER