Ungir

Significat d'Ungir

Paraula que apareix amb freqüència en les Escriptures amb el sentit de «vessar sobre alguna cosa o algú oli o alguna altra substància oliosa». És la traducció de diverses paraules hebrees i gregues, amb significats afins amb #aqueix acte. Per als jueus hi havia almenys 3 maneres d'ungir:

1. L'ungimiento ordinari o comú, que servia per a higienitzar i refrescar i que sovint es practicava amb els convidats com a forma convencional de cortesia. En aquest sentit generalment s'usa 1182 l'heb. sûk o el gr. aléifÇ (2 S. 12.20; Dn.10:3; Mt. 6.17; Lc. 7.46).

2. L'ungimiento oficial, que els profetes, sacerdots i reis rebien en el moment d'assumir el càrrec (o immediatament
abans). En aquest sentit Elías va ungir a Eliseo (1 R. 19.16), Aarón i els seus fills van rebre aprovació per a exercir el seu ministeri sacerdotal (Ex. 30:30) i es va preparar el tabernacle perquè exercís la seva funció en el culte a Déu que li anava a rendir el poble d'Israel (40:9). De #aqueix mateixa manera van ser confirmats com a reis Saúl (1 S. 9.16), David (16.12), Salomón (1 R. 1.34) i Hazael, de Síria (19.15). El terme hebreu que es refereix a l'ungimiento oficial és máshaj, el que origina mâshîaj, «ungit» o «messies». Crist va ser ungit per a exercir el seu ministeri (gr. jriÇ, l'equivalent de mâsha; d'allí ve la paraula Jristós, «Crist», «Ungit»; Lc. 4.18; He. 1:9).

3. La unció com un possible mitjà de curació, a vegades directament com a medicina, i altres en sentit simbòlic. Trobem exemples d'això en Mr. 6.13, Stg. 5.14, 15 (gr. aléifÇ), Jn. 9:6 (gr. epijríÇ, «fregar contra») i Ap. 3.18 (gr. egjríÇ, «fer penetrar fregant»). El significat espiritual deriva de l'aplicació d'oli per a aconseguir una curació física. El gr. murízÇ, «ungir amb oli aromàtic», s'usa referint-se a María, que, segons Crist, havia vingut a ungir per endavant el seu cos (Mr. 14:8).

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: UNGIR