Zoar
ZOAR (LLOC) [heb ṣō˓ar ( צֹעַר) ]. Una ciutat que marca el punt més al sud de la Vall del Jordán (o la Vall de Jericó) en Gènesi 13.10 i Deuteronomi 34: 3. Segons Gènesi 14: 2, 8, el "rei de Bela, és a dir, Zoar" no identificat era membre d'una coalició de cinc reis que va ser derrotat per Quedorlaomer i els seus aliats. Atès que els altres cinc reis són cridats pels seus noms, és probable que "rei de Bela, és a dir, Zoar" originalment digués "Bela, rei de Zoar" (Albright 1921: 70). Bela˓ significa "empassat" o "destruït" i pertany al tipus de "noms parlants" que porten els seus quatre aliats. ( Pal. Tgs. I Tg. Pg.-J. va explicar a Bela com -la ciutat que s'empassa als seus habitants-). Bela com a nom real està testificat en Gènesi 36:22 com el del primer rei d'Edom, una regió que incloïa a Zoar. És possible que un editor invertís la seqüència de noms en el passatge en qüestió per a harmonitzar-lo amb Gènesi 19: 20-22, segons el qual Zoar va rebre el seu nom només després de la destrucció de Sodoma i Gomorra. Lot els va pregar als dos àngels que ho havien tret de la condemnada Sodoma que perdonessin el poble pròxim, que no era més que -una coseta- ( la mevaṣ˓ār ), perquè pogués aconseguir-lo abans que ocorregués el desastre. La seva sol·licitud va ser concedida; per això la ciutat es deia Zoar (de l'arrel ṣ˓r, originalment ṣġr, -Ser petit-). Aquesta és una història etiològica per a explicar el contrast entre la naturalesa desolada de la costa oest de la Mar Morta, especialment de Jebel Usdum (veure SODOM I GOMORRA), i l'exuberant oasi immediatament adjacent de Zoar.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).